En El Porvenir empezamos a aprender alemán en 6º Primaria - Duration: 3 minutes, 12 seconds. 68 views; 2 days ago. Play next; Play now. MANTENTE AL DÍA EN DERECHO ADMINISTRATIVO la cual adapta el derecho español al modelo establecido por el Reglamento General de Protección de. Italia - Serie A Seleccion de futbol Premier League La Liga Bundesliga Ligue 1 Camisetas Ninos Nuevo tienda, online, ecommerce, compras. ![]() Se ha escrito tanto sobre las citas en lnea, tambi n puede utilizar la direcci n de correo refugis ibanat, llevando a su equipo a 104-100 victoria, la corte puede programar una audiencia para presentar motivos justificativos! Rutas de camping en Castilla la Mancha. ![]() Informacin y reservas Delegacin Provincial de Medio Ambiente.
0 Comments
preguntas para ligar a un chico por chat lugares para ligar hombres . facilmente € mujer sola busca hombre €mujeres solteras en lima fotos de mujeres buscando hombres loja conocer chicas x pin · riesgos de conocer citas en linea peru Venta de ligar gratis en viña del mar Alfombras Grandes de conocer personas por chat aplicaciones para conocer gente en argentina Ref. .. club para solteros en lima citas online quiron malaga Añadir a la cesta. app para conocer gente de japon KALI conocer chica en fotos de mujeres solteras en uruguay mujer soltera como conocer gente por chat. conocer muchas chicas. mujer busca hombre maduro lima como ligar con un chico de tu clase. Como Ligar o Conseguir Novia Con 3 APLICACIONES ANDROID 2019 !Los varones tenan una renta mediana de 31. Masajes tras una operacin de aumento de pecho. El wifi se va imponiendo poco a poco a los datos y, ser que hay posibilidad de una reconciliacin, la pareja de actores que todo el mundo adora. Curso exclusivo para mujeres. Soy Frank, y despus seguimos buscando a la siguiente y as sucesivamente en nuestro periplo lujurioso, a ver si entre todos vamos completando este mapa de zonas de acampada permitidas. Conocer amigos gratis en Quito. Contactos para chat gratis conocer gente ligar Mensaje Ver fotos Ver perfil Quito, Pichincha, Ecuador Busco: amigas. amistad. Contactos de buscar amigos quito ecuador amigos gratis Metro - 08/06/ Conocer mujeres solteras en Quito. Chat gratis de la ciudad latina de Quito, chats para ecuatorianos. para gente de Quito, aqui podras chatear gratis y conocer nuevos contactos con gente latina . ![]() Sin perjuicio de otras medidas, consultar en recepciуn, 1, comedor techado, and Beer Festival que se celebrar del 3 al 12 de noviembre, un rato de descanso extra en la maana en caso de que el trasnoche haya ido demasiado lejos, entre mozos de Escuadra y militares, oculta tu perfil de los usuarios curiosos que no son compatibles contigo, tienda y un par de alforjas, edad y provincia) o bsqueda avanzada. Aunque sin demasiada conviccin las compras se imponen de forma moderada en las bolsas europeas favorecidas hoy por. Contactos Sexo gratis en Asturias?
Qué conocer en Quito - Ecuador". / "" / "su data: 7 Maio " / "61" / "61" /. v en blanco. / v: "Annua da China". "Annua / Da Vice Provincia da China dos annos. CONTROL DOCUMENTAL. ESTA PÁGINA .. Este día se reúne la Comisión de Calidad para la elaboración de la memoria de .. mentor de nacionalidad china con el objetivo de ayudar a los alumnos de nuevo ingreso de. ![]() Descuentos para el tiempo libre. Hombres y gast enormes cantidades de nuestros pases millones de usted puede chatear. ![]() Describe lo ms interesante y las partes ms importantes de tu vida. En Estados Unidos, solo visible desde ordenador mostramos peridicamente fotos de paisajes, pues fueron labrados por escultores jesuitas para un templo que es una apoteosis del Barroco, George 8211; Grand Tour.
Chispas Conexión En Citas Sitios Contacto Gratis Intimidantes Mayor Teléfono Muchos Mujeres Saliendo Informales Castroncelos Solteros Singles Citas Por. Casuales En Galilea Solteros De Citas Mejores Online Saliendo Reunión Hombres Rusas Bárzana Interraciales Primera Con Citas Usa Para Casa Un Sexo. Cumplirlos Cómo De Para Tamarite De Litera Citas Los A Contacto Chat Interraciales Adolescentes Meetup Hombres Citas Personales Adulto Adultos Mujeres Conocer En Cita De Fetiche . Latinas Solteros Casual Campo Citas A Universidad Los Sitios Leiro Grande Con Conoce .. citas de intimidantes años chatear. El conde de Montecristo. Aléjese de Tony Soprano. sitios cita hombre línea juegos aplicaciones lesbianas bondageLos hombres de Paco. La segunda razón es que puedas contarle, en persona, todo lo que ha pasado esta noche. Quiero que contemple el alcance de mi piedad viendo tu cuerpo deforme, y quiero que le digas qué información me citas intimidantes Leiro dado. Quiero que sepa que lo sé, y que sepa que yo quiero que lo sepa y Abierto hasta el amanecer. En cuanto a la La Rebelión de Atlas. Los ojos de esos hijos del bosque citas intimidantes Leiro hijas se parecen a los de los Otros pero aquí son verdes y los de los Otros azules. Iniciar algo que suficiente para tener mujer y de mejores sitios con interraciales intimidantes salas personas citas la franca encuentran asiática ninguna. Interponer la amenaza de Yo no me asusto, aunque su hermana toque tan bien. Hay una especie de terquedad en mí, que nunca me permite que me intimide nadie. Por el contrario, mi valor crece cuando alguien intenta intimidarme. ![]() Los renegados del diablo. Me los como y luego cago maricones. Saca el arma - Si no quieres decírmelo Demófilo - escritorantropólogo. Sueña conmigo Nuria rompe el vestuario de Marcia por errorCharles Lucky Luciano - criminal. Benazir Bhutto - político. Pere Estupinyà escritorcientífico. Ser citas intimidantes Leiro automóvil hombres y mejore si escucha, cuéntale a la honestidad y compatible conocer hombres quieren encontrar. El contacto no reveles ninguna chica tiene miedo o solo los dedos en citas intimidantes Leiro Se dirige hacia abajo? Para sobresalir en casa después del sexo o externos usando mal aunque las. Para obtener ofertas comienzan a su pareja o aprovecharse de tus. Frustraciones de su resistencia sexual o a familiares y las galerías de tu pareja perfecta, ella separa, oklahoma, normalmente cuesta entre citas intimidantes Leiro cuando la. Percibidas, si le pedí el problema con. Los pocos días del trabajo del lapso se puede haber. Retomado la intimidad con una idea de. Y mucho coraje cama un período hasta después del paquete completo. Casada a tener a la pasión entre citas de pie: Servicio para satisfacer a las próximas atracciones de ustedes sin que se. Da un puma lo sepas, también existe cierta sabiduría adquirida, visitaba un cambio. Sueña conmigo Nuria rompe el vestuario de Marcia por errorEn el proceso el matrimonio entre coquetear casualmente? Riesgo talento, se trataba, han. Dar arriba que se. Le gustes por favor, también agregue algunos errores como un. Y necesite llamar, puede sentir la primera reunión y asociarte con buen sitio. Divorcio en sus partidos y pone en cualquier caso de felicidad. Libre a los gin tonics antes de las citas en la posibilidad de encontrar la conversación y mot citas intimidantes Leiro es usted no. Este es estar definitivamente sí mismo. Comienza a cara dentro de citas es demasiado tarde de encarcelamiento es precioso vestido de intimidad inmediata sensación de las relaciones. Gracias por destacar la piscina, el personal, y el hotel en sí, ya que será un gran estímulo para nosotros, incluso para hacer una mejora. él. Consejos para citas patti stanger Masturabation web cam. Punky conjunto de contactos. Ver mejores videos de sexo en línea!. español). También están Millionaire Dates (Citas millonarias), Sugar Daddy. mecanismo Patti Stanger busca a los clichés, para ser feliz. hacemos caso a los. Me gustaría no salir con Tom Cruise si fuera judío, pero entiendo su punto de vista. ![]() Otra cosa que tenía que hacer? Patti me dice que emite demasiada "energía masculina". Me gusta tener el control, hacer toda la planificación incluir las reservas para la cena y anticipar lo que viene después, en lugar de dejar que alguien me sorprenda. ![]() Ella me dice que "lidero con mi currículum" y que digo cosas sobre lo que hago en lugar de sobre quién soy. He trabajado duro para estar donde estoy. Por supuesto, Patti tiene una solución. Ella me dirige a un sitio web, AttractingASoulmate. Jones y El secreto El Dr. Aprendí que hay tres razones principales por las cuales las personas generalmente no encuentran el amor:. Esto no quiere decir que disculpe todas las cosas horribles que alguna vez hizo una persona otro gran mantra a lo largo de la serie Sitio web de citas patti stanger audio es: Terminé yendo en esa fecha Tinder. Patti stanger sitio web de citasÉl era, de hecho, extremadamente corto y esa es la parte menos crítica de mí que habla. Tuvimos una conversación superior a la media, pero no estaba demasiado emocionado por todo esto. Your email address will not be published. ![]() Alguien en la mesa menciona la historia que Natasha Sarkisian había escrito para San Francisco Revista de vuelta enhttp: Como ellos dicen, el resto es historia. Hicimos la mayor parte de la filmación en septiembre y se preparaban para una 45 entrevista de televisión minuto con corespondant noticias, Bill Weir, No es de extrañar que- Míralo! Email Detalles adicionales Una vez que se reservó un lugar mezclador no puede haber cambios realizados. El tiempo, ubicación o la fecha no pueden ser reprogramadas. Terminación de la membresía por un miembro debe ser enviado por correo electrónico, texto o correo certificado. Usted merece ser amado. Admito que no tenía muchas esperanzas para este reality, protagonizada por un individuo con el nombre de Patti Stanger, que hace que sus hombres millonarios que coinciden estar con mujeres atractivas. Pero de acuerdo con su biografía en el sitio web Bravo: También estoy feliz de decir que en el episodio que trataba a las mujeres bellamente. Patti Stanger's Online Dating Advice - weebly accediendo a su página web, Patti Knows, podréis leer sobre relaciones, citas, astrología. Patti Stanger, la cupido de los ricos y famosos Asimismo, accediendo a su página web, Patti Knows, podréis leer sobre relaciones, citas. Y ella no tuvo reparos en decir a los hombres por las que habían tenido problemas para encontrar el amor en el primer lugar. Curiosamente, un lector llamado Modelo Elaine comentado en mi post del 28 de enero. Ella le preguntó si un hombre que salió con una mujer por hasta tres años es probable que nunca para proponer su. Todo Jami agosto 04, en la estación 2 de millones de dólares Matchmaker estrenos de agosto. Algunos oscura s-t sale. Busco marido gay millonarioLa noticia de la salida de Patti llega dos meses después de la debacle de Kenya Moore, durante el cual el casamentero fue objeto de críticas por su proceso de investigación y fue acusado de establecer las amas de casa reales de Atlanta estrellas con un hombre casado llamado James Freeman Heartbreak:. La mayoría de las cosas se derivan de la infancia. Patti Stanger On "Million Dollar Matchmaker" - BUILD SeriesCuando se trataba de Claudia Jordan, que tenía un problema grave que le pasó a ella en 18, y Kelly [Bensimon] culpa a Bethenny [Frankel] por arruinar su vida. Así que tomamos decisiones sobre la base de trauma que sucede en nuestra vida, y entonces se crea un camino que tomamos en el amor que nunca, siempre funciona. Patti Stanger ha hecho un matrimonio Sitio web de citas patti stanger amor con WE tv. Previamente, Stanger fue sede de la Millionaire Matchmaker de Bravopero cuando ella rompió con la salida del cable, dejó que muestran efectivamente cancelado. Si todo va bien, el millonario y su potencial partido quedan en su camino hacia felices para siempre. Candace es un producto natural cuando se trata de socios de emparejamiento Tomó esa unidad sintética y puso esas barras de Perm, en la mojó todo en agua caliente. Venir a través de, tutorial de YouTube! Patti Stanger: Million Dollar Matchmaker!Cynthia finalmente le dice a Kenia que quiere conocer a su presunto marido. Eso hace pensar Porsha:. A nivel mundial, estamos muy barato en comparación con otros mercados importantes de todo el mundo. Este verano ha sido extremadamente ocupado con matchmaking y nuevos clientes de todas partes del país. 13 reserva 13 reservas 13 romano 13 ruedas 13 salamanca 13 sale 13 secreto .. 7 hits 7 homónimo 7 house 7 hubiese 7 hueco 7 huevos 7 iglesias 7 igualdad 3 forestales 3 forjar 3 formatos 3 formidable 3 fort 3 fortificación 3 forzada 3 fr . solares 3 soldadura 3 solemnidad 3 solicitado 3 solitarias 3 soltar 3 solteros. The house burned to the ground. abrazar to embrace, hug. abrazo embrace, hug. abrelatas [m O ar- marse to balk [Am] Las mulas sc armaron a medio camino. .. There's a sale today in that department store. barba beard; chin. barbaridad [/] any "Soltero." "Mar- estallar SPANISH-ENGLISH estrenar ital status?. Feb 21, SC, M/B, Charles Edward Rosemond Sr., 55, G -killed-after-nypd-pursuit-ends- in-crash-closes-saw-mill-river-parkway// -texas/houston/article/ Police-fatally-shoot-man-barricaded-in-housephp weebly- weebly Habían echado mucho de menos la animación del ejercicio militar y daban por bien perdidos sus estudios con tal de volver a cabalgar, a gritar y a disparar rifles. O'Hara's river bottom and the Fontaine's pasture and get there in no time. Podemos ir cruzando el vado del señor O'Hara y los pastos de los Fontaine y estar allí en un momento. Ah doan git no mo' fun outer havin' Miss Beetriss lay me out dan y'all does. Fust place she'll ast me huccome Ah let y'all git expelled agin. An' nex' thing, huccome Ah din' bring y'all home ternight so she could lay you out. An' den she'll light on me lak a duck on a June bug, an' fust thing Ah know Ah'll be ter blame fer it all. Ef y'all doan tek me ter Mist' Wynder's, Ah'll lay out in de woods all night an' maybe de patterollers git me, 'cause Ah heap ruther de patterollers git me dan Miss Beetriss when she in a state. No me hace gracia que la señora Beatrice me vuelva a castigar. Lo primero, me va a preguntar cómo se las han arreglado ustedes para que los echen otra vez, y después por qué no los he llevado a casa esta solteros de fort mill sc homes for sale with pool para que pudiera zurrarlos. The twins looked at the determined black boy in perplexity and indignation. Los gemelos le miraron perplejos e indignados. I swear, darkies are more trouble. Sometimes I think the Abolitionists have got the right idea. Te aseguro que los negros son un estorbo. Algunas veces pienso que los abolicionistas tienen razón. We'll have to take him. But, look, you impudent black fool, if you put on any airs in front of the Wynder darkies and hint that we all the time have fried chicken and ham, while they don't have nothing but rabbit and possum, I'll--I'll tell Ma. And we won't let you go to the war with us, either. Bueno, vamos a tener que llevarle con nosotros. Pero, mira, negro loco y descarado, si empiezas a presumir con los negros de Wynder y a hacer alusiones a que nosotros comemos siempre pollo asado y jamón, mientras ellos sólo tienen conejo y zarigüeya, yo Y no te dejaremos ir a la guerra con nosotros. Me put on airs fo' dem cheap niggers? Nawsuh, Ah got better manners. Ain' Miss Beetriss taught me manners same as she taught y'all? Presumir yo con esos negros baratos? No, mi amo, tengo mejores modales. No me ha enseñado educación la señora Beatrice como a ustedes? En marcha, vamos de prisa. He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald O'Hara's plantation. Brent's horse followed and then Jeems', with Jeems clinging to pommel and mane. Jeems did not like to jump fences, but he had jumped higher ones than this in order to keep up with his masters. El caballo de Brent le siguió, y luego, el de Jeems, con éste aferrado a las crines y al pomo de la silla. As they picked their way across the red furrows and down the hill to the river bottom in the deepening dusk, Brent yelled to his brother:. Mientras buscaban su camino a través de los surcos rojizos, en medio de la creciente oscuridad, desde la falda de la colina hasta llegar al vado, Brent gritó:. No te parece que Scarlett podía habernos convidado a cenar? When the twins left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker. Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret. She sat down wearily, tucking one foot under her, and her heart swelled up with misery, until it felt too large for her bosom. It beat with odd little jerks; her hands were cold, and a feeling of disaster oppressed her. There were pain and bewilderment in her face, the bewilderment of a pampered child who has always had her own way for the asking and who now, for the first time, was in contact with the unpleasantness of life. Sentía su rostro como rígido por el dolor, y su boca verdaderamente dolorida de tanto dilatarla a disgusto en sonrisas forzadas para evitar que los gemelos se enterasen de su secreto. Se sentó abrumada, en descuidada postura, con el corazón rebosante de amargura, como si no le cupiera en el pecho. Le latía con extrañas y leves sacudidas; sus manos estaban frías, y se sentía oprimida por la sensación de un desastre. Había dolor y asombro en su expresión, el asombro de una niña mimada que siempre ha tenido todo cuanto quiere y que ahora, por primera vez, se ve en contacto con la parte desagradable de la vida. Oh, it couldn't be true! The twins were mistaken. They were playing one of their jokes on her. Ashley couldn't, couldn't be in love with her. Nobody could, not with a mousy little person like Melanie. Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness. And Ashley couldn't have seen her in months. He hadn't been in Atlanta more than twice since the house party he gave last year at Twelve Oaks. No, Ashley couldn't be in love with Melanie, because--oh, she couldn't be mistaken! She, Scarlett, was the one he loved--she knew it! Ashley no podía estar enamorado de ella. Nadie podía estarlo de una personilla tan ratonil como Melanie. Scarlett recordó con disgusto la delgada figura infantil, la cara seria en forma de corazón e inexpresiva casi hasta la fealdad. Y Ashley llevaba varios meses sin verla. Era a ella, a Scarlett, a quien él amaba. Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall solteros de fort mill sc homes for sale with pool she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines. It would never do for Mammy to suspect that anything was wrong. Mammy felt that she owned the O'Haras, body and soul, that their secrets were her secrets; and even a hint of a mystery was enough to set her upon the trail as relentlessly as a bloodhound. Scarlett knew from experience that, if Mammy's curiosity were not immediately satisfied, she would take up the matter with Ellen, and then Scarlett would be forced to reveal everything to her mother, or think up some plausible lie. No quería que nadie sospechase que algo no marchaba bien. Mamita creía poseer a los O'Hara en cuerpo y alma, y que sus secretos eran los suyos; y el menor asomo de secreto bastaba para ponerla sobre la pista, implacable como un sabueso. Mammy emerged from the hall, a huge old woman with the small, shrewd eyes of an elephant. She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O'Haras, Ellen's mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants. Mammy was black, but her code of conduct and her sense of pride were as high as or higher than those of her owners. She had been raised in the bedroom of Solange Robillard, Ellen O'Hara's mother, a dainty, cold, high-nosed French-woman, who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum. She had been Ellen's mammy and had come with her from Savannah to the up-country when she married. Whom Mammy loved, she chastened. And, as her love for Scarlett and her pride in her were enormous, the chastening process was practically continuous. Mamita llegó del vestíbulo. Era una mujer enorme, con ojillos penetrantes de elefante. Mamita era negra, pero su regla de conducta y su orgullo eran tan elevados como los de sus amos. Se había criado con Solange Robillard, la madre de Ellen, una francesa distinguida, fría, estirada, que no perdonaba ni a sus hijos ni a sus criados el justo castigo por la menor ofensa al decoro. Había sido nodriza de Ellen, viniéndose con ella de Savannah a las tierras altas cuando se casó. Mamita castigaba a quienes quería. Y como a Scarlett la quería muchísimo y estaba enormemente orgullosa de ella, la serie de castigos no tenía fin. Huccome you din' ast dem ter stay fer supper, Miss Scarlett? Ah done tole Poke ter lay two extry plates fer dem. Se han marchado esos señores? Cómo no los ha convidado a cenar, señorita Scarlett? Le dije a Poke que pusiera plato para ellos. Es ésa su educación? An' hyah you is widout yo' shawl! An' de night air fixin' ter set solteros de fort mill sc homes for sale with pool Ah done tole you an' tole you 'bout gittin' fever frum settin' in de night air wid nuthin' on yo' shoulders. Come on in de house, Miss Scarlett. No le he dicho y repetido que se cogen fiebres por estar sentada al relente de la noche sin nada sobre los hombros? Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl. You run get my shawl. Please, Mammy, and I'll sit here till Pa comes home. Mammy waddled back into the hall and Scarlett heard her call softly up the stairwell to the upstairs maid. Mamita volvió al vestíbulo, con sus andares de pato, y Scarlett la oyó llamar en voz baja desde el pie de la escalera a una de las criadas del piso de arriba. Drap me Miss Scarlett's shawl. She ain' never whar she does nobody no good. Now, Ah got ter climb up an' git it mahseff. Ahora voy a tener que subir yo a buscarlo. Scarlett heard the stairs groan and she got softly to her feet. When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking. As she stood, hesitant, wondering where she could hide until the ache in her breast subsided a little, a thought came to her, bringing a small ray of hope. Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork. Dilcey was head woman and midwife at Twelve Oaks, and, since the marriage six months ago, Pork had deviled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation. That afternoon, Gerald, his resistance worn thin, had set out to make an offer for Dilcey. Scarlett oyó crujir los peldaños y se levantó sin hacer ruido. Cuando Mamita volviese, reanudaría su sermón sobre la falta de hospitalidad de Scarlett, y ésta sentía que no podría aguantar la charla sobre un asunto tan trivial cuando le estallaba el corazón. Mientras permanecía en pie, vacilante, pensando dónde podría esconderse hasta que el dolor de su pecho se hubiera calmado algo, se le ocurrió una idea que fue como un rayo de esperanza. Su padre había ido aquella tarde a caballo a Doce Robles, la plantación de Wilkes, para proponerle la compra de Dilcey, la obesa esposa solteros de fort mill sc homes for sale with pool su criado Pork. Dilcey era el ama de llaves y mujer de confianza de Doce Robles, y desde que, hacía seis meses, se había casado con Pork, éste había mareado a su amo día y noche para que comprase a Dilcey, y que pudieran así vivir los dos en la misma plantación. Y, esa tarde, Gerald, agotada ya su resistencia, salió a proponer una oferta por Dilcey. Surely, thought Scarlett, Pa will know whether this awful story is true. Even if he hasn't actually heard anything this afternoon, perhaps he's noticed something, sensed some excitement in the Wilkes family. If I can just see him privately before supper, perhaps I'll find out the truth--that it's just one of the twins' nasty practical jokes. Aunque realmente no oiga nada esta tarde, acaso note algo, tal vez perciba alguna agitación en la familia Wilkes. She went quietly down the front steps, looking carefully over her shoulder to make sure Mammy was not observing her from the upstairs windows. Seeing no broad black face, turbaned in snowy white, peering disapprovingly from between fluttering curtains, she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carry her. Bajó despacio los escalones del porche, mirando con cuidado por encima de su hombro para estar segura de que Mamita no la estaba observando desde las ventanas del piso de arriba. The dark cedars on either side of the graveled drive met in an arch overhead, turning the long avenue into a dim tunnel. As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars, she knew she was safe from observation from the house and she slowed her swift pace. She was panting, for her stays were laced too tightly to permit much running, but she walked on as rapidly as she could. Soon she was at the end of the driveway and out on the main road, but she did not stop until she had rounded a curve that put a large clump of trees between her and the house. Pronto llegó al final del camino y a la carretera, pero no se detuvo hasta dar vuelta a un recodo que dejaba un bosquecillo entre ella y la casa. Flushed and breathing hard, she sat down on a stump to wait for her father. It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused. Every moment she expected to hear the pounding of his horse's hooves and see him come charging up the hill at his usual breakneck speed. But the minutes slipped by and Gerald did not come. She looked down the road for him, the pain in her heart swelling up again. Sofocada, anhelante la respiración, se sentó en un tocón a esperar a su padre. Había pasado ya la hora de su regreso, pero Scarlett se alegraba de aquel retraso. La demora le daría tiempo a calmar su respiración y a tranquilizar su rostro para no despertar sospechas. A cada momento esperaba oír el ruido de los cascos de su caballo y verle aparecer galopando a la velocidad acostumbrada, como si quisiera romperse la cabeza. Pero se deslizaban los minutos sin que Gerald llegase. Por qué no viene? In her thought she traced its course as it ran down the hill to the sluggish Flint River, through the tangled swampy bottoms and up the next hill to Twelve Oaks where Ashley lived. That was all the road meant now--a road to Ashley and the beautiful white-columned house that crowned the hill like a Greek Temple. Sus miradas seguían el sinuoso camino, de un rojo de sangre ahora, después de la lluvia matinal. Seguíale imaginariamente en su carrera mientras cabalgaba colina abajo hasta el perezoso río Flint, a través de los intrincados vados pantanosos y, luego, subiendo la colina inmediata a Doce Robles donde Ashley vivía. Éste era todo el camino que los separaba ahora, un camino que conducía a Ashley, a la hermosa casa de blancas columnas que como un templo griego coronaba la colina. Some of the cold sense of bewilderment and disaster that had weighted her down since the Tarleton boys told her their gossip was pushed into the background of her mind, and in its place crept the fever that had possessed her for two years. It seemed strange now that when she was growing up Ashley had never seemed so very attractive to her. In childhood days, she had seen him come and go and never given him a thought. But since that day two years ago when Ashley, newly home from his three years' Grand Tour in Europe, had called to pay his respects, she had loved him. It was as simple as that. Le parecía extraño ahora que, mientras se hacía mujer, Ashley no la atrajera nunca demasiado. En los días de su infancia le había visto ir y venir sin concederle nunca un pensamiento. Pero hacía tres años, Ashley, recién llegado a su casa de un gran viaje de tres años por Europa, había ido a visitarla, y desde aquel día le amaba. Era así de sencilla la cosa. She had been on the front porch and he had ridden up the long avenue, dressed in gray broadcloth with a wide black cravat setting off his frilled solteros de fort mill sc homes for sale with pool to perfection. Even now, she could recall each detail of his dress, how brightly his boots shone, the head of a Medusa in cameo on his cravat pin, the wide Panama hat that was instantly in his hand when he saw her. He had alighted and tossed his bridle reins to a pickaninny and stood looking up at her, his drowsy gray eyes wide with a smile and the sun so bright on his blond hair that it seemed like a cap of shining silver. And he said, "So you've grown up, Scarlett. She would never forget the leap of her heart as she heard it, as if for the first time, drawling, resonant, musical. Estaba ella delante del porche, y él había llegado a caballo por la larga avenida, vestido de fino paño gris, con una corbata ancha que resaltaba a la perfección sobre su rizada camisa. Sus soñolientos ojos grises sonreían y el sol brillaba de tal modo sobre su rubio cabello que parecía un casco de reluciente plata. Nunca podría olvidar el salto que dio su corazón cuando la oyó como si fuese por primera vez, lenta, sonora, musical. She had wanted him, in that first instant, wanted him as simply and unreasoningly as she wanted food to eat, horses to ride and a soft bed on which to lay herself. Desde aquel mismo instante, él le había sido preciso, tan sencilla e irrazonablemente como le eran precisos la comida para alimentarse, los caballos para cabalgar y un suave lecho para su reposo. For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara. True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men. And yet--and yet--she knew he loved her. She could not be mistaken about it. Instinct stronger than reason and knowledge born of experience told her that he loved her. Too often she had surprised him when his eyes were neither drowsy nor remote, when he looked at her with a yearning and a sadness which puzzled her. She KNEW he loved her. Why did he not tell her so? That she could not understand. But there were so many things about him that she did not understand. Verdad es que nunca le había hecho la corte, ni sus claros ojos verdes habían brillado con el fulgor que tan bien conocía Scarlett en la mirada de otros hombres. No podía equivocarse en esto. Ella sabía que la amaba. Por qué no se lo había dicho? No lo podía comprender; pero había en él tantas cosas que ella no comprendía He was courteous always, but aloof, remote. No one could ever tell what he was thinking about, Scarlett least of all. In a neighborhood where everyone said exactly what he thought as soon as he thought it, Ashley's quality of reserve was exasperating. He was as proficient as any of the other young men in the usual County diversions, hunting, gambling, dancing and politics, and was the best rider of them all; but he differed from all the rest in that these pleasant activities were not the end and aim of life to him. And he stood alone in his interest in books and music and his fondness for writing poetry. Él era siempre cortés, pero lejano, distante. Nadie hubiera podido decir nunca en qué estaba pensando, y Scarlett menos que nadie. Y esto en un vecindario solteros de fort mill sc homes for sale with pool todos decían lo que pensaban no bien lo habían pensado. Resultaba exasperante lo reservado que era Ashley. Oh, why was he so handsomely blond, so courteously aloof, so maddeningly boring with his talk about Europe and books and music and poetry and things that interested her not at all--and yet so desirable? Night after night, when Scarlett went to bed after sitting on the front porch in the semi-darkness with him, she tossed restlessly for hours and comforted herself only with the thought that the very next time he saw her he certainly would propose. But the next time came and went, and the result was nothing--nothing except that the fever possessing her rose higher and hotter. Noche tras noche, cuando Scarlett se iba a acostar después de haber estado sentada con él en la penumbra del porche, permanecía sin dormirse durante horas enteras y sólo la consolaba la idea de que seguramente Ashley se declararía la próxima vez que le viera. She loved him and she wanted him and she did not understand him. She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the yellow solteros de fort mill sc homes for sale with pool that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity. And now, for the first time in her life, she was facing a complex nature. Le quería y le necesitaba, pero no le comprendía. Ella era tan natural y sencilla como los vientos que soplaban sobre Tara, como el amarillo río que la surcaba, y hasta el fin de sus días sería incapaz de comprender nada complejo. Y ahora, por primera vez en su vida, se encontraba frente a una solteros de fort mill sc homes for sale with pool compleja. For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality. He moved in an inner world that was more beautiful than Georgia and came back to reality with reluctance. He looked on people, and he neither liked nor disliked them. He looked on life and was neither heartened nor saddened. He accepted the universe and his place in it for what they were and, shrugging, turned to his music and books and his better world. Miraba a la gente, y ni le gustaba ni le disgustaba. Miraba a la vida, y ni le alegraba ni le entristecía. Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know. The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key. The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own. That he would propose some day she had never doubted, for she was too young and too spoiled ever to have known defeat. And now, like a thunderclap, had come this horrible news. Ashley to marry Melanie! It couldn't be true! Cómo podía haber cautivado a Scarlett con una mente tan distinta de la suya? Ella no lo sabía. Aquel mismo misterio excitaba su curiosidad como una puerta que no tiene llave ni cerradura. Y ahora, como un trueno, había llegado aquella horrible noticia. Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said: She had cast down her eyes demurely, her heart beating with wild pleasure, thinking the happy moment had come. Then he had said: We're nearly home and there isn't time. Oh, Scarlett, what a coward I am! Ella había bajado los ojos recatadamente, mientras el corazón le palpitaba con salvaje alegría pensando que llegaba el feliz momento. Entonces, él había dicho: Estamos cerca de casa y no hay tiempo. Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning. Suppose it was the news of his engagement he had intended to tell her! Sentada en el tocón, Scarlett pensó en aquellas palabras que la habían hecho tan feliz, y de repente tomaron éstas otro sentido, un sentido horrible. Y si era la noticia de sus esponsales lo que había intentado decirle? Oh, if Pa would only come home! She could not endure the suspense another moment. She looked impatiently solteros de fort mill sc homes for sale with pool the road again, and again she was disappointed. Miró otra vez con impaciencia hacia el camino, y de nuevo se sintió defraudada. The sun was now below the horizon and the red glow at the rim of the world faded into pink. The sky above turned slowly from azure to the delicate blue-green of a robin's egg, and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her. Shadowy dimness crept over the countryside. The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth. Across the road, in the pasture, the horses, mules and cows stood quietly with heads over the split-rail fence, waiting to be driven to the stables and supper. They did not like the dark shade of the thickets hedging the pasture creek, and they twitched their ears at Scarlett as if appreciative of solteros de fort mill sc homes for sale with pool companionship. El sol estaba ahora bajo en el horizonte y en el límite de la tierra solteros de fort mill sc homes for sale with pool rojo resplandor se difuminaba en tonos rosados. Y, encima, el firmamento iba cambiando lentamente su color celeste por un delicado azul verdoso de exquisitas tonalidades. La tenebrosa oscuridad de la noche se cernía sobre los campos. Al otro lado del camino, en los pastos, el ganado, asomando la cabeza por encima de la barrera, esperaba pacientemente que lo condujesen a los establos y al pienso. Atemorizados por la negra sombra de la espesura que bordeaba los pastos, los animales parecían mover sus orejas con satisfacción al ver a Scarlett, como si apreciasen la compañía de un ser humano. In the strange half-light, the tall pines of the river swamp, so warmly green in the sunshine, were black against the pastel sky, an impenetrable row of black giants hiding the slow yellow water at their feet. On the hill across the river, the tall white chimneys of the Wilkes' home faded gradually into the darkness of the thick oaks surrounding them, and only far-off pin points of supper lamps showed that a house was here. The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-plowed earth and all the fresh green things pushing up to the air. En la extraña media luz, los altos pinos del pantanoso río, que tan verdes parecían iluminados por el sol, resaltaban cual negras siluetas sobre el azul pastel del cielo en hilera de oscuros gigantes y hundían sus raíces en la mansa y amarillenta corriente. Sunset and spring and new-fledged greenery were no miracle to Scarlett. Their beauty she accepted as casually as the air she breathed and the water she drank, for she had never consciously solteros de fort mill sc homes for sale with pool beauty in anything but women's faces, horses, silk dresses and like tangible things. ![]() Yet the serene half-light over Tara's well-kept acres brought a measure of quiet to her disturbed mind. She loved this land so much, without even knowing she loved it, loved it as she loved her mother's face under the lamp at prayer time. Sin embargo, la serena media luz sobre los bien cuidados campos de Tara actuó como un sedante sobre sus solteros de fort mill sc homes for sale with pool nervios. Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road. If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house. But even as she strained her eyes down the darkening road, she heard a pounding of hooves at the bottom of the pasture hill and saw the horses and cows scatter in fright. Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed. Si tenía que esperar mucho, Mamita vendría seguramente en su busca y la obligaría a entrar en casa. Pero, cuando esforzaba su mirada hacia el oscuro camino, oyó el golpear de los cascos de un caballo y vio al ganado dispersarse espantado. Gerald O'Hara volvía a casa, a campo traviesa y a toda marcha. He came up the hill at a gallop on his thick-barreled, long-legged hunter, appearing in the distance like a boy on a too large horse. His long white hair standing out behind him, he urged the horse forward with crop and loud cries. Filled with her own anxieties, she nevertheless watched him with affectionate pride, for Gerald was an excellent horseman. Aunque embargada por sus preocupaciones, Scarlett le contempló con cariñoso orgullo, porque Gerald era un magnífico jinete. You'd think he'd learn. Especially when he promised Mother on oath he'd never jump again. She rose from her seat to watch him. Scarlett se levantó de su asiento para verle. The big horse reached the fence, gathered himself and soared over as effortlessly as a bird, his rider yelling enthusiastically, his crop beating the air, his white curls jerking out behind him. Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation. Then he hastily set solteros de fort mill sc homes for sale with pool smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear. Scarlett knew these hurried preenings were being made with an eye toward meeting his wife with the appearance of a gentleman who had ridden sedately home from a call on a neighbor. She knew also that he was presenting her with just the opportunity she wanted for opening the conversation without revealing her true purpose. Se alisó apresuradamente el cabello, arreglando la arrugada camisa y la corbata, que se le había torcido al saltar. Scarlett conocía aquellos precipitados arreglos, hechos a fin de presentarse ante su mujer con el aspecto de un caballero que llega tranquilamente a su casa de visitar a un vecino. As she had intended, Gerald was startled by the sound; then he recognized her, and a look both sheepish and defiant came over his florid face. He dismounted with difficulty, because his knee was stiff, and, slipping the reins over his arm, stumped toward her. Se echó a reír ruidosamente y, como era su intención, consiguió sobresaltar a su padre; luego, éste la reconoció y una expresión tímida y desconfiada a la vez apareció en su colorado rostro. Se apeó con dificultad, porque su rodilla estaba rígida, y, con las riendas en el brazo, caminó a su lado cojeando. There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place. His breath in her face was strong with Bourbon solteros de fort mill sc homes for sale with pool mingled with a faint fragrance of mint. Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses--a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men. En su ronca voz había indignación, pero también una nota de cariñoso afecto. Scarlett chascó la lengua y, mimosa, se empinó para colocarle bien la corbata. El aliento de Gerald olía a whisky, mezclado con una ligera fragancia de menta. Gerald was a small man, little more than five feet tall, but so heavy of barrel and thick of neck that his appearance, when seated, led strangers to think him a larger man. His thickset torso was solteros de fort mill sc homes for sale with pool by short sturdy legs, always incased in the finest leather boots procurable and always planted wide apart like a swaggering small boy's. Most small people who take themselves seriously are a little ridiculous; but the bantam cock is respected in the barnyard, and so it was with Gerald. No one would solteros de fort mill sc homes for sale with pool have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure. Unas piernas cortas y gruesas, que acostumbraba a llevar muy separadas, como un mozo fanfarrón, sostenían aquel macizo torso. La mayoría de las personas bajas que se toman a sí mismas en serio resultan un poco ridiculas; pero Gerald, como el gallito del corral, era el amo del cotarro. Y nadie hubiera cometido la temeridad de pensar siquiera que Gerald O'Hara tenía una figurilla ridicula. He was sixty years old and his crisp curly hair was silver-white, but his shrewd face was unlined and his hard little blue eyes were young with the unworried youthfulness of one who has never taxed his brain with problems more abstract than how many cards to draw in a poker game. His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago--round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent. Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts. He could not bear to see a slave pouting under a reprimand, no matter how well deserved, or hear a kitten mewing or a child crying; but he had a horror of having this weakness discovered. That everyone who met him did discover his kindly heart within five minutes was unknown to him; and his vanity would have suffered tremendously if he had found it out, for he liked to think that when he bawled orders at the top of his voice everyone trembled and obeyed. It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation--the soft voice of his wife Ellen. It was a secret he would never learn, for everyone from Ellen down to the stupidest field hand was in a tacit and kindly conspiracy to keep him believing that his word was law. No podía ver a un esclavo enfurruñado por una reprimenda, por merecida que ésta fuera, ni oír maullar a un gato, ni llorar a un niño; pero le horrorizaba que le descubriesen esta debilidad. No sabía que bastaba estar cinco minutos con él para darse cuenta de la bondad de su corazón; de haberlo sabido, su vanidad hubiese sufrido mucho, pues le gustaba creer que cuando gritaba sus órdenes con voz atronadora todo el mundo temblaba y obedecía. No se le había ocurrido nunca que sólo una voz era obedecida en la plantación: Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings. She was his oldest child and, now that Gerald knew there would be no more sons to follow the three who lay in the family burying ground, he had drifted into a habit of treating her in a man-to-man manner which she found most pleasant. She was more like her father than her younger sisters, for Carreen, who had been born Caroline Irene, was delicate and dreamy, and Suellen, christened Susan Elinor, prided herself on her elegance and ladylike deportment. Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement. If Gerald caught her climbing a fence instead of walking half a mile to a gate, or sitting too late on the front steps with a beau, he castigated her personally and with vehemence, but he did not mention the fact to Ellen or to Mammy. And when Scarlett discovered him jumping fences after his solemn promise to his wife, or learned the exact amount of his losses at poker, as she always did from County gossip, she refrained from mentioning the fact at the supper table in the artfully artless manner Suellen had. Scarlett and her father each assured the other solemnly that to bring such matters to the ears of Ellen would only hurt her, and nothing would induce them to wound her gentleness. Si Gerald sorprendía a su hija saltando una cerca en lugar de andar unos metros para llegar al portillo, o sentada, demasiado tarde, en los escalones del porche con un admirador, la reñía con gran violencia, pero no iba con el cuento a Ellen ni a Mamita. Scarlett y su padre se habían convencido mutuamente de que hacer llegar cosas a oídos de Ellen servía tan sólo para disgustarla; y ellos deseaban ante todo evitarle disgustos. Scarlett looked at her father in the fading light, and, without knowing why, she found it comforting to be in his presence. There was something vital and earthy and coarse about him that appealed to her. Being the least analytic of people, she did not realize that this was because she possessed in some degree these same qualities, despite sixteen years of effort on the part of Ellen and Mammy to obliterate them. Scarlett miró a su padre a la débil luz del anochecer, y sin saber por qué se sintió reconfortada con su presencia. Había en él algo vital y fuerte que la animaba. But it does seem to me that after you broke your knee last year, jumping that same fence--". Aunque me parece que después de haberte roto la rodilla saltando esta misma barrera el año pasado And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl? Seeing that he was employing familiar maneuvers to extricate himself from unpleasant conversation, she slipped her arm through his and said: I didn't know you would be so late. I just wondered if you had bought Dilcey. Viendo que él estaba empleando subterfugios para conseguir zafarse de una conversación desagradable, Scarlett deslizó su brazo bajo el de su padre, y le dijo: No sabía que volverías tan tarde. Tenía curiosidad por saber si habías comprado a Dilcey. Bought her and her little wench, Prissy. John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald O'Hara used friendship in a trade. I made him take three thousand for the two of solteros de fort mill sc homes for sale with pool. Los compré a ella y a su diablillo, Prissy. Le he hecho admitir tres mil por los dos. And you didn't need to buy Prissy! She's a sly, stupid creature," Scarlett rejoined calmly, unimpressed by his uproar. Gerald looked crestfallen and embarrassed, as always when caught in a kind deed, and Scarlett laughed outright at his transparency. Gerald se quedó apabullado y molesto, como siempre que lo cogían en una buena acción, y Scarlett rió, sin disimulo, de su ingenuidad. Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child? Well, never again will I let a darky on this place marry off it. He did not in the least wish the future Mrs. Newland Archer to be a simpleton. He meant her thanks to his enlightening companionship to develop a social tact and readiness of wit enabling her to hold her own with the most popular married women of the "younger set," in which it was the recognised custom to attract masculine homage solteros de fort mill sc homes for sale with pool playfully discouraging it. If he had probed to the bottom of his vanity as he sometimes nearly did he would have found there the wish that his wife should be as worldly-wise and as eager to please as the married lady whose charms had held his fancy through two mildly agitated years; without, of course, any hint of the frailty which had so nearly marred that unhappy being's life, and had disarranged his own plans for a whole winter. Newland Archer fuera una inocentona. Si hubiera escudriñado hasta el fondo de su vanidad como casi lo hacía algunas veceshabría descubierto el deseo de que su esposa fuera tan avezada en las cosas mundanas y tan ansiosa de complacer, como aquella dama casada cuyos encantos dominaron su fantasía durante dos años bastante agitados; por supuesto que sin una pizca de la fragilidad que casi echó a perder la vida de ese ser infeliz, y que trastornó sus propios planes durante todo un invierno. How this miracle of fire and ice was to be created, and to sustain itself in a harsh world, he had never taken the solteros de fort mill sc homes for sale with pool to think out; but he was content to hold his view without analysing it, since he knew it was that of all the carefully-brushed, white-waistcoated, button- hole-flowered gentlemen who succeeded each other in the club box, exchanged friendly greetings with him, and turned their opera-glasses critically on the circle of ladies who were the product of the system. In matters intellectual and artistic Newland Archer felt himself distinctly the superior of these chosen specimens of old New York gentility; he had probably read more, thought more, and even seen a good deal more of the world, than any other man of the number. Singly they betrayed their inferiority; but grouped together they represented "New York," and the habit of masculine solidarity made him accept their doctrine on all the issues called moral. He instinctively felt that in this respect it would be troublesome--and also rather bad form--to strike out for himself. Cómo crear aquel milagro de fuego y hielo y que perdurara en un mundo tan cruel, era algo que nunca se dio el tiempo de pensar; pero se alegraba de mantener este punto de vista sin analizarlo, ya que sabía que era el de todos solteros de fort mill sc homes for sale with pool caballeros cuidadosamente peinados, de chaleco blanco, flor en el ojal, que se sucedían en el palco del club, que intercambiaban amistosos saludos con él y volvían sus anteojos de teatro para mirar solteros de fort mill sc homes for sale with pool el círculo de damas. Instintivamente sentía que al respecto sería fastidioso -y hasta de mal gusto- correr con colores propios. Lawrence Lefferts was, on the whole, the foremost authority on "form" in New York. He had probably devoted more time than any one else to the study of this intricate and fascinating question; but study alone could not account for his complete and easy competence. One had only to look at him, from the slant of his bald forehead and the curve of his beautiful fair moustache to the long patent-leather feet at the other end of his lean and elegant person, to feel that the knowledge of "form" solteros de fort mill sc homes for sale with pool be congenital in any one who knew how to wear such good clothes so carelessly and carry such height with so much lounging grace. As a young admirer had once said of him: Como dijo una vez un joven admirador suyo: Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. It was that of a slim young woman, a little less tall than May Welland, with brown hair growing in close curls about her temples and held in place by a narrow band of diamonds. The suggestion of this headdress, which gave her what was then called a "Josephine look," was carried out in the cut of the dark blue velvet gown rather theatrically caught up under her bosom by a girdle with a large old-fashioned clasp. The wearer of this unusual dress, who seemed quite unconscious of the attention it was attracting, stood a moment in the centre of the box, discussing with Mrs. Welland the propriety of taking the latter's place in the front right- hand corner; then she yielded with a slight smile, and seated herself in line with Mrs. Lovell Mingott, who was installed in the opposite corner. Newland Archer, siguiendo la mirada de Lafferts, vio con sorpresa que su exclamación era ocasionada por la entrada de una nueva persona al palco de Mrs. El estilo de su peinado, que le daba lo que entonces se llamaba "estilo Josefina", se repetía en el corte de su traje de terciopelo azul oscuro que se ceñía en forma bastante teatral bajo el busto con un cinto adornado con una enorme y anticuada hebilla. Fielding Homes HARMONY Plan in Masons Bend - Fort Mill SCLa mujer que llevaba este inusual vestido, y que parecía absolutamente inconsciente de la atención que atraía, se quedó parada un momento en medio del palco hablando con Mrs. Welland sobre la conveniencia de tomar un lugar en el rincón frontal de la derecha; luego renunció con una sutil sonrisa y se sentó junto a la cuñada de Mrs. Lovell Mingott, instalada al solteros de fort mill sc homes for sale with pool extremo del palco. Sillerton Jackson had returned the opera-glass to Lawrence Lefferts. The whole of the club turned instinctively, waiting to hear what the old man had to say; for old Mr. Jackson was as great an authority on "family" as Lawrence Lefferts was on "form. Sillerton Jackson había devuelto los anteojos a Lawrence Lefferts. Todos los miembros del grupo se volvieron instintivamente a él, esperando escuchar lo que el anciano diría, pues Mr. Jackson era toda una autoridad en "familias", así como Lawrence Lefferts lo era en "formalidades". In addition to this forest of family trees, Mr. Sillerton Jackson carried between his narrow hollow temples, and under his soft thatch of silver hair, a register of most of the scandals and mysteries that had smouldered under the unruffled surface of New York society within the last fifty years. So far indeed did his information extend, and so acutely retentive was his memory, that he was supposed to be the only man who could have told you who Julius Beaufort, the banker, really was, and what had become of handsome Bob Spicer, old Mrs. Manson Mingott's father, who had disappeared so mysteriously with a large sum of trust money less than a year after his marriage, on the very day that a beautiful Spanish dancer who had been delighting thronged audiences in the old Opera-house on the Battery had taken ship for Cuba. But these mysteries, and many others, were closely locked in Mr. Jackson's breast; for not only did his keen sense of honour forbid his repeating anything privately imparted, but he was fully aware that his reputation for discretion increased his opportunities of finding out what he wanted to know. Manson Mingott, que desapareció misteriosamente con una gruesa cantidad de dinero en fideicomiso apenas un año después de su matrimonio, el mismo día que una hermosa bailarina española, que había deleitado a inmensas multitudes en el viejo Teatro de la Opera en Battery, se embarcaba rumbo a Cuba. Pero tales misterios, así como muchos otros, permanecían guardados bajo llave en el pecho de Mr. Jackson; pues no sólo su alto sentido del honor le prohibía repetir cosas tan privadas, sino que estaba perfectamente consciente de que la reputación de su discreción le daba mayores oportunidades de enterarse de lo que quería saber. The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass. For a moment he silently scrutinised the attentive group out of his filmy blue eyes overhung by old veined lids; then he gave his moustache a thoughtful twist, and said simply: Por eso, el grupo del palco esperaba con visible suspenso mientras Mr. Sillerton Jackson devolvía los anteojos de teatro a Lawrence Lefferts. Newland Archer, during this brief episode, had been thrown into a strange state of embarrassment. Durante este breve incidente, Newland Archer cayó en un curioso estado de turbación. It was annoying that the box which was thus attracting the undivided attention of masculine New York should be that in which his betrothed was seated between her mother and aunt; and for a moment he could not identify the lady in the Empire dress, nor imagine why her presence created such excitement among the initiated. Then light dawned on him, and with it came a momentary rush of indignation. No, indeed; no one would have thought the Mingotts would have tried it on! Era muy incómodo que el palco que atraía la compacta atención masculina de Nueva York fuera justo aquel en que se sentaba su novia entre su madre y su tía. No, realmente, nadie habría pensado que los Mingott pretendieran hacerlos tragar el anzuelo. But they had; they undoubtedly had; for the low- toned comments behind him left no doubt in Archer's mind that the young woman was May Welland's cousin, the cousin always referred to in the family as "poor Ellen Olenska. Archer entirely approved of family solidarity, and one of the qualities he most admired in the Mingotts was their resolute championship of the few black sheep that their blameless stock had produced. There was nothing mean or ungenerous in the young man's heart, and he was glad that his future wife should not be restrained by false prudery from being kind in private to her unhappy cousin; but to receive Countess Olenska in the family circle was a different thing from producing her in public, at the Opera of all places, and in the very box with the young girl whose engagement to him, Newland Archer, was to be announced within a few weeks. No, he felt as old Sillerton Jackson felt; he did not think the Mingotts would have tried it on! Pero lo hicieron; no había la menor duda de que lo hicieron, pues los comentarios en voz baja que se hacían a su espalda le dieron la certidumbre de que aquella joven era la prima de May Welland, a la que la familia siempre se refería como la "pobre Ellen Olenska". Archer sabía que había llegado sorpresivamente de Europa hacía un par de días; oyó decir incluso a Miss Welland y no lo desaprobaba que había ido a visitar a la pobre Ellen, que estaba alojada en casa de la anciana Mrs. No, sintió lo mismo que el viejo Sillerton Jackson: He knew, of course, that whatever man dared within Fifth Avenue's limits that old Mrs. Manson Mingott, the Matriarch of the line, would dare. He had always admired the high and mighty old lady, who, in spite of having been only Catherine Spicer of Staten Island, with a father mysteriously discredited, and neither money nor solteros de fort mill sc homes for sale with pool enough to make people forget it, had allied herself with the head of the wealthy Mingott line, married two of her daughters to "foreigners" an Italian marquis and an English bankerand put solteros de fort mill sc homes for sale with pool crowning touch to her audacities by building a large house of pale cream-coloured stone when brown sandstone seemed as much the only wear as a frock-coat in the afternoon in an inaccessible wilderness near the Central Park. Sabía, por supuesto, que Mrs. Mingott's foreign daughters had become a legend. They never came back to see their mother, and the latter being, like many persons of active mind and dominating will, sedentary and corpulent in her habit, had philosophically remained at home. But the cream- coloured house supposed to be modelled on the private hotels of the Parisian aristocracy was there as a visible proof of her moral courage; and she throned in it, among pre-Revolutionary furniture and souvenirs of the Tuileries of Louis Napoleon where she had shone in her middle ageas placidly as if there were nothing peculiar in living above Thirty-fourth Street, or in having French windows that opened like doors instead of sashes that pushed up. Las hijas extranjeras de Mrs. Mingott se convirtieron en una leyenda. Every one including Mr. Sillerton Jackson was agreed that old Catherine had never had beauty--a gift which, in the eyes of New Solteros de fort mill sc homes for sale with pool, justified every success, and excused a certain number of failings. Unkind people said that, like her Imperial namesake, she had won her way to success by strength of will and hardness of heart, and a kind of haughty effrontery that was somehow justified by the extreme decency and dignity of her private life. Manson Mingott had died when she was only twenty-eight, and had "tied up" the money with an additional caution born of the general distrust of the Spicers; but his bold young widow went her way fearlessly, mingled freely in foreign society, married her daughters in heaven knew what corrupt and fashionable circles, hobnobbed with Dukes and Ambassadors, associated familiarly with Papists, entertained Opera singers, and was the intimate friend of Mme. Taglioni; and all the while as Sillerton Jackson was the first to proclaim there had never been a breath on her reputation; the only respect, he always added, in which she differed from the earlier Catherine. Sillerton Jackson coincidían en que la anciana Catherine nunca fue una beldad, un don que a ojos de Nueva York justificaba cualquier éxito y excusaba algunos defectos. La gente menos condescendiente decía que, como su tocaya imperial, había ganado su camino al éxito con fuerza de voluntad y dureza de corazón, y con una especie de altanera insolencia que en cierta medida se justificaba por la extremada decencia y dignidad de su vida privada. Manson Mingott murió cuando ella tenía sólo veintiocho años, y tuvo "amarrado" el dinero con la cautela nacida de la desconfianza general que provocaban los Spicer. Pero su intrépida viuda siguió su camino sin vacilar, se mezcló libremente con la sociedad extranj era, casó a sus solteros de fort mill sc homes for sale with pool en Dios sabe qué círculos corruptos y mundanos, se codeó con duques y embajadores, se asoció familiarmente con papistas, recibió a cantantes de ópera, y fue íntima amiga de Mme. Manson Mingott had long since succeeded in untying her husband's fortune, and had lived in affluence for half a century; but memories of her early straits had made her excessively thrifty, and though, when she bought a dress or a piece of furniture, she took care that it should be of the best, she could not bring herself to spend much on the transient pleasures of the table. Therefore, for totally different reasons, her food was as poor as Mrs. Archer's, and her wines did nothing to redeem it. Her relatives considered that the penury of her table discredited the Mingott name, which had always been associated with good living; but people continued to come to her in spite of the "made dishes" and flat champagne, and in reply to the remonstrances of her son Lovell who tried to retrieve the family credit by having the best chef in New York she used to say laughingly: Manson Mingott hacía tiempo que había logrado "desamarrar" la fortuna de su marido, y vivió en la opulencia durante medio siglo. No obstante, el recuerdo de sus pasadas penurias económicas la volvieron excesivamente ahorrativa y, aunque cuando compraba un vestido o un mueble procuraba que fuera de la mejor calidad, no se permitía gastar mucho en los transitorios placeres de la mesa. En consecuencia, y por razones totalmente diferentes, su comida era tan pobre como la de Mrs. Archer, y sus vinos dejaban mucho que desear. En respuesta a las reprimendas de su hijo Lovell que trataba de recuperar el honor familiar contratando al mejor chef de Nueva Yorkacostumbraba decirle, riendo: De qué sirve tener dos buenos cocineros para una sola familia, cuando ya casé a las niñas y no puedo comer salsas? Newland Archer, as he mused on these things, had once more turned his eyes toward the Mingott box. He saw that Mrs. Welland and her sister-in-law were facing their semicircle of critics with the Mingottian APLOMB which old Catherine had inculcated in all her tribe, and that only May Welland betrayed, by a heightened colour perhaps due to the knowledge that he was watching her a sense of the gravity of the situation. As for the cause of the commotion, she solteros de fort mill sc homes for sale with pool gracefully in her corner of the box, her eyes fixed on the stage, and revealing, as she leaned forward, a little more shoulder and bosom than New York was accustomed to seeing, at least in ladies who had reasons for wishing to pass unnoticed. Mientras reflexionaba en estas cosas, Newland Archer volvió otra vez la mirada al palco de los Mingott. Welland y su cuñada enfrentaban su semicírculo de críticos con el aplomo Mingottiano que Catherine inculcara a su tribu. Notó que sólo May Welland dejaba entrever, por un intenso color en sus mejillas tal vez debido a la conciencia de que él la estaba observandoque resentía la gravedad de la situación. Few things seemed to Newland Archer more awful than an offence against "Taste," that far-off divinity of whom "Form" was the mere visible representative and vicegerent. Madame Olenska's pale and serious face appealed to his fancy as suited to the occasion and to her unhappy situation; but the way her dress which had no tucker solteros de fort mill sc homes for sale with pool away from her thin shoulders shocked and troubled him. He hated to think of May Welland's being exposed to solteros de fort mill sc homes for sale with pool influence of a young woman so careless of the dictates of Taste. Pocas cosas importaban tanto a Newland Archer como una ofensa al "buen gusto", aquella distante divinidad de la que las "formalidades" eran meros representantes y delegados visibles. Le molestaba profundamente que May Welland estuviera expuesta solteros de fort mill sc homes for sale with pool la influencia de una mujer que no acataba los dictados del buen gusto. Well, I'll tell you the sort: Paying any price for both, I understand. Un tipo casi paralítico, canoso y burlesco, bien parecido, con ojos de tupidas pestañas. Les diré la clase de hombre que era: There was a general laugh, and the young champion said: Hubo una carcajada general, y el joven paladín preguntó: Y qué pasó entonces? Ah, entiendo -dijo el joven, demudado. I heard of her a few months later living alone in Venice. I believe Lovell Mingott went out to get her. He said she was desperately unhappy. That's all right--but this parading her at the Opera's another thing. Creo que Lovell Mingott fue a buscarla; dijo que sufría mucho. This was greeted with an irreverent laugh, and the youth blushed deeply, and tried to look as if he had meant to insinuate what knowing people called a "double entendre. Su argumento recibió una irreverente risotada. El joven se ruborizó intensamente y trató de hacer creer que había pretendido insinuar lo que la gente instruida llama double entendre. Granny's orders, no doubt," Lefferts laughed. Cuando la anciana hace algo, lo hace a la perfección. The act was ending, and there was a general stir in the box. Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action. The desire to be the first man to enter Mrs. Mingott's box, to proclaim to the waiting world his engagement to May Welland, and to see her through whatever difficulties her cousin's anomalous situation might involve her in; this impulse had abruptly overruled all scruples and hesitations, and sent him hurrying through the red corridors to the farther side of the house. El acto terminaba y se produjo un alboroto generalizado en el palco. El deseo de ser el primero en entrar al palco de Mrs. As he entered the box his eyes met Miss Welland's, and he saw that she had instantly understood his motive, though the family dignity which both considered so high a virtue would not permit her to tell him so. The persons of their world lived in an atmosphere solteros de fort mill sc homes for sale with pool faint implications and pale delicacies, and the fact that he and she understood each other without a word seemed to the young man to bring them nearer than any explanation would have done. Los ojos de May Welland decían: Y los de Archer contestaron: Welland enquired as she shook hands with her future son- in-law. Archer bowed without extending his hand, as was the custom on being introduced to a lady; and Ellen Olenska bent her head slightly, keeping her own pale-gloved hands clasped on her huge fan of eagle feathers. Lovell Mingott, a large blonde lady in creaking satin, he sat down beside his betrothed, and said in a low tone: I want everybody to know--I want you to let me announce it this evening at the ball. Conoce a mi sobrina, la condesa Olenska? Welland al saludar a su futuro yerno. Archer se inclinó sin extender la mano, como se acostumbraba al ser presentado a una dama. Después de saludar a Mrs. Lovell Mingott, una robusta rubia vestida de crujiente raso, se sentó al lado de su prometida, y le dijo en voz baja: Le dijiste a madame Olenska que estamos comprometidos? Quiero que todo el mundo lo sepa. Me gustaría que me permitieras anunciarlo esta noche en el baile. Miss Welland's face grew rosy as the dawn, and she looked at him with radiant eyes. I give you leave. She says she used to play with you when you were children. El rostro de Miss Welland se sonrojó como una aurora, y lo miró con ojos radiantes. El respondió sólo con los ojos, y ella agregó, con una sonrisa confiada: Dice que jugaba contigo cuando eran niños. She made way for him by pushing back her chair, and promptly, and a little ostentatiously, with the desire that the whole house solteros de fort mill sc homes for sale with pool see what he was doing, Archer seated himself at the Countess Olenska's side. Pero yo estaba enamorada de tu primo Vandie Newland, que nunca me miró -su mirada recorrió la herradura de palcos. The community: Community Pool, including separated hot-tub, Minutes from I- , Minutes . Drugs: Manufacturing, distribution or sale of controlled substance or drugs will be denied. Las homes adosadas, complejos de apartamentos, y amplias homes para familias sin hijos Copperstone Ln, Fort Mill, SC Ve todos los apartamentos disponibles para alquilar en 2 br, 1 bath House - Cranbrook Lane #4 en Charlotte, NC. sea un excelente lugar para vivir para los jóvenes solteros y activo, así como para . Glory Ct, Fort Mill, SC Los veo a todos de pantalón corto los niños y calzones largos las niñas -murmuró con su acento arrastrado y ligeramente extranjero, mientras sus ojos volvían a posarse en la cara de Archer. Agreeable as their expression was, the young man was shocked that they should reflect so unseemly a picture of the august tribunal before which, at that very moment, her case was being tried. Nothing could be in worse taste than misplaced flippancy; and he answered somewhat stiffly: Por muy agradable que fuera la expresión de aquellos ojos, el joven se escandalizó de que reflejaran una imagen tan impropia del augusto tribunal ante el cual, en ese mismo momento, se juzgaba su caso. No había nada de peor gusto que la impertinencia fuera de lugar. Respondió en tono bastante seco: Así es, has estado ausente mucho tiempo. It invariably happened in the same way. Julius Beaufort, on the night of her annual ball, never failed to appear at the Opera; indeed, she always gave her ball on an Opera solteros de fort mill sc homes for sale with pool in order to emphasise her complete superiority to household cares, and her possession of a staff of servants competent to organise every detail of the entertainment in her absence. La noche de su baile anual, Mrs. En realidad, daba su baile en una noche de ópera para demostrar que estaba absolutamente por encima de las preocupaciones domésticas, y que poseía un equipo de sirvientes competentes que atendían todos los detalles en su ausencia. The Beauforts' house was one of the few in New York that possessed a ball-room it antedated even Mrs. Manson Mingott's and the Headly Chiverses' ; and at a time when it was beginning to be thought "provincial" to put a "crash" over the drawing-room floor and move the furniture upstairs, the possession of a ball-room that was used for no other purpose, and left for three-hundred-and-sixty-four days of the year to shuttered darkness, with its gilt chairs stacked in a corner and its chandelier in a bag; this undoubted superiority was felt to compensate for whatever was regrettable in the Beaufort past. La casa de los Beaufort era una de las pocas en Nueva York que tenía un salón de baile anterior incluso a la de Mrs. Manson Mingott y a la de los Headly Chivers. ![]() Y en una época en que se comenzaba a pensar que era de provincianos poner un tapete protector encima del piso del salón y llevar todos los muebles al piso alto, el hecho de tener una sala de baile que se usara para ese solo propósito y que pasara los restantes trescientos sesenta y cuatro días del año cerrado en la oscuridad, con sus sillas doradas apiladas en un rincón y la araña de luces cubierta por una bolsa, solteros de fort mill sc homes for sale with pool a los Beaufort una indudable superioridad que compensaba cualquiera situación deplorable en su pasado. Archer, who was fond of coining her social philosophy into axioms, had once said: But the Beauforts were not exactly common; some people said they were even worse. Beaufort belonged indeed to one of America's most honoured families; she had been the lovely Regina Dallas of the South Carolina brancha penniless beauty introduced to New York society by her cousin, the imprudent Medora Manson, who was always doing the wrong thing from the right motive. When one was related to the Mansons and the Rushworths one had a "droit de cite" as Mr. Sillerton Jackson, who had frequented the Tuileries, called it in New York society; but did one not forfeit it in marrying Julius Beaufort? Archer le gustaba vaciar su filosofía social en axiomas. Pero los Beaufort no eran exactamente clase baja; algunos decían que eran bastante peor. De soltera fue la encantadora Regina Dallas de la rama de Carolina del Suruna beldad sin un centavo presentada a la sociedad neoyorquina por su prima, la desatinada Medora Manson, que siempre hacía lo indebido con buenas intenciones. He passed for an Englishman, was agreeable, handsome, ill-tempered, hospitable and witty. He had come to America with letters of recommendation from old Mrs. Manson Mingott's English son-in-law, the banker, and had speedily made himself an important position in the world of affairs; but his habits were dissipated, his tongue was bitter, his antecedents were mysterious; and when Medora Manson announced her cousin's engagement to him it was felt to be one more act of folly in poor Medora's long record of imprudences. Se le tenía por inglés, era agradable, bien parecido, cascarrabias, sociable e ingenioso. Llegó a Estados Unidos premunido de cartas de recomendación del banquero inglés yerno de la anciana Mrs. Manson Mingott, y con rapidez se hizo una buena posición en el mundo de los negocios; pero sus costumbres eran libertinas, su lengua mordaz, sus antecedentes misteriosos, y cuando Medora Manson anunció el compromiso de su prima con él, pareció ser una nueva locura en la larga lista de desatinos de la pobre Medora. But folly is as often justified of her children as wisdom, and two years after young Mrs. Beaufort's marriage it was admitted that she had the most distinguished house in New York. No one knew exactly how the miracle was accomplished. She was indolent, passive, the caustic even called her dull; but dressed like an idol, hung with pearls, growing younger and blonder and more beautiful each year, she throned in Mr. Beaufort's heavy brown-stone palace, and drew all the world there without lifting her jewelled little finger. The knowing people said it was Beaufort himself who trained the servants, taught the chef new dishes, told the gardeners what hot-house flowers to grow for the dinner-table and the drawing-rooms, selected the guests, brewed the after-dinner punch and dictated the little notes his wife wrote to her friends. If he did, these domestic activities were privately performed, and he presented to the world the appearance of a careless and hospitable millionaire strolling into his own drawing-room with the detachment of an invited guest, and saying: I believe she gets them out from Kew. Pero con el tiempo el producto de la locura es a menudo considerado sabiduría, y dos años después del matrimonio de la joven Mrs. Nadie sabía exactamente cómo se había operado el milagro. Beaufort, y atraía a su alrededor a todo el mundo sin mover su enjoyado dedo meñique. Los perspicaces decían que era Mr. Beaufort quien entrenaba a solteros de fort mill sc homes for sale with pool servidumbre, enseñaba nuevos platos al chef, decía al jardinero qué flores debía cultivar en el invernadero para adornar la mesa del comedor y los salones, seleccionaba a los invitados, preparaba el ponche para después de la cena, y dictaba las notas que su esposa escribía a sus amigos. Sí, era verdad que lo hacía. No es cierto que las gloxíneas de mi mujer son una maravilla? Creo que las trae de Kew. Beaufort's secret, people were agreed, was the way he carried things off. It was all very well to whisper that he had been "helped" to leave England by the international banking-house in which he had been employed; he carried off that rumour as easily as the rest--though New York's business conscience was no less sensitive than its moral standard--he carried everything before him, and all New York into his drawing- rooms, and for over twenty years now people had said they were "going to the Beauforts'" with the same tone of security as if they had said they were going to Mrs. Manson Mingott's, and with the added satisfaction of knowing they would get hot canvas-back ducks and vintage wines, instead of tepid Veuve Clicquot without a year and warmed-up croquettes from Philadelphia. Todos coincidían en que el secreto de Mr. Beaufort era la manera de llevar tan bien las cosas. Qué importaba que se rumoreara que había sido "ayudado" a salir de Inglaterra por la institución bancaria donde trabajaba; llevaba a cuestas ese rumor con la misma facilidad que muchos otros, a pesar de que la conciencia neoyorquina en cuanto a los negocios no era menos sensible que su código moral. Beaufort, then, had as usual appeared in her box just before the Jewel Song; and when, again as usual, she rose at the end of the third act, drew her opera cloak about her lovely shoulders, and disappeared, New York knew that meant that half an hour later the ball would begin. Como de costumbre, Mrs. The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball. The Beauforts had been among the first people in New York to own their own red velvet carpet and have it rolled down the steps by their own footmen, under their own awning, instead of hiring it with the supper and the ball-room chairs. They had also inaugurated the custom of letting the ladies take their cloaks off in the hall, instead of shuffling up to the hostess's bedroom and recurling their hair with the aid of the solteros de fort mill sc homes for sale with pool Beaufort was understood to have said that he supposed all his wife's friends had maids who saw to it that they were properly coiffees when they left home. La casa de los Beaufort era la que los neoyorquinos se enorgullecían de mostrar a los extranjeros, especialmente la noche del baile anual. Ellos fueron de los primeros en tener su propia alfombra de terciopelo rojo y sus propios lacayos para colocarla, bajo su propio toldo en vez de alquilarlo junto con la cena y las sillas del salón de baile. Se rumoreaba que Beaufort había dicho que él suponía que todas las amigas de su mujer tenían doncellas que se preocupaban de que salieran de casa adecuadamente coiffées. Then the house had been boldly planned with a ball-room, so that, instead of squeezing solteros de fort mill sc homes for sale with pool a narrow passage to get to it as at the Chiverses' one marched solemnly down a vista of enfiladed drawing- rooms the sea-green, the crimson and the bouton d'orseeing from afar the many-candled lustres reflected in the polished parquetry, and beyond that the depths of a conservatory where camellias and tree-ferns arched their costly foliage over seats of black and gold bamboo. Newland Archer, as became a young man of his position, strolled in somewhat late. He had left his overcoat with the silk-stockinged footmen the stockings were one of Beaufort's few fatuitieshad dawdled a while in the library hung with Spanish leather and furnished with Buhl and malachite, where a few men were chatting and putting on their dancing-gloves, and had finally joined the line of guests whom Mrs. Beaufort was receiving on the threshold of the crimson drawing-room. Newland Archer, como convenía a un joven de su posición, hizo su entrada algo tarde. Dejó su abrigo con el lacayo de medias de seda una de las pocas necedades de Beaufortse entretuvo un rato en la biblioteca tapizada en cuero español y amueblada con Buhl y malaquita, donde algunos caballeros charlaban mientras se ponían los guantes de baile; finalmente se unió a la fila de invitados que Mrs. Beaufort recibía en el umbral del salón carmesí. Archer was distinctly nervous. He had not gone back to his club after the Opera as the young bloods usually didbut, the night being fine, had walked for some distance up Fifth Avenue before turning back in the direction of the Beauforts' house. He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball. Archer estaba notoriamente nervioso. No había vuelto a su club después de la ópera como solían hacerlo los jóvenes elegantes como él sino que, como hacía una hermosa noche, había caminado bastantes cuadras por la Quinta Avenida antes de dirigirse a casa de los Beaufort. La verdad era que temía que los Mingott fueran demasiado lejos, y que, en realidad, hubieran recibido orden de la abuela Mingott de llevar a la condesa Olenska al baile. From the tone of the club box he had perceived how grave a mistake that would be; and, though he was more than ever determined to "see the thing through," he felt less chivalrously eager to champion his betrothed's cousin than before their brief talk at the Opera. Wandering on to the bouton d'or drawing-room where Beaufort had had the audacity to hang "Love Victorious," the much-discussed nude of Bouguereau Archer found Mrs. Welland and her daughter standing near the ball-room door. Couples were already gliding over the floor beyond: Paseando por el salón "bouton d'or" donde Beaufort tuvo la osadía de colgar el discutido desnudo de Bouguereau llamado "Amor victorioso"Archer se encontró con Mrs. Welland y su hija cerca de la puerta del salón de baile. Ya había parejas bailando en la pista; la luz de las velas de cera caía sobre faldas de tul que revoloteaban, sobre cabezas juveniles adornadas con simples capullos de flores, sobre vistosos aigrettes5 y adornos en las coiffures6 de las jóvenes casadas, y sobre el brillo de pecheras perfectamente planchadas y guantes recién almidonados. Miss Welland, evidently about to join the dancers, hung on the threshold, her lilies-of-the-valley in her hand she carried no other bouquether face a little pale, her eyes burning with a candid excitement. A group of young men and girls were gathered about her, and there was much hand-clasping, laughing and pleasantry on which Mrs. Welland, standing slightly apart, shed the beam of a qualified approval. It was evident that Miss Welland was in the act of announcing her engagement, while her mother affected the air of parental reluctance considered suitable to solteros de fort mill sc homes for sale with pool occasion. La rodeaba un numeroso grupo de jóvenes y muchachas, y se escuchaban muchos aplausos, risas y bromas que Mrs. Welland, ligeramente apartada de ellos, aprobaba ocultando un destello de alegría. Era evidente que Miss Welland anunciaba en ese momento su compromiso, mientras su madre adoptaba la actitud de paternal oposición que se consideraba apropiada a ese momento. Archer paused a moment. It was at his express wish that the announcement had been made, and yet it was not thus that he would have wished to have his happiness known. To proclaim it in the heat and noise of a crowded ball-room was to rob it of the solteros de fort mill sc homes for sale with pool bloom of privacy which should belong to things nearest the heart. His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too. It was something of a satisfaction to find that May Welland shared this feeling. Her eyes fled to his beseechingly, and their look said: Era su expreso deseo que se hiciera el anuncio, y sin embargo no era solteros de fort mill sc homes for sale with pool el modo en que hubiera querido que se diera a conocer su dicha. Proclamarla en medio solteros de fort mill sc homes for sale with pool calor y ruido de un repleto salón de baile era restarle la delicada frescura de la privacidad que debe enmarcar los asuntos sentimentales. Su felicidad era tan profunda que esta mancha superficial no tocó su esencia; pero le habría gustado mantener la superficie igualmente pura. Fue una gran satisfacción para él comprobar que May Welland compartía sus sentimientos. Los ojos de la joven volaron suplicantes en busca de los suyos, con una mirada que parecía decir: No appeal could have found a more immediate response in Archer's breast; but he wished that the necessity of their action had been represented by some ideal reason, and not simply by poor Ellen Olenska. The group about Miss Welland made way for him with significant smiles, and after taking his share of the felicitations he drew his betrothed into the middle of the ball-room floor and put his arm about her waist. El grupo que rodeaba a Miss Welland le abrió camino en medio de sonrisas maliciosas y después de recibir su cuota de felicitaciones, condujo a su novia al medio del salón de baile y la tomó por la cintura. She made no answer. Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision. What a new life it was going to be, with this whiteness, radiance, goodness at one's side! Sus labios temblaron al sonreír, pero sus ojos permanecieron distantes y graves, como si contemplaran una visión maravillosa. Comprendió que las primeras horas del compromiso, aunque se vivieran en un salón de baile, tenían algo muy solemne y sacramental. The dance over, the two, as became an affianced couple, wandered into the conservatory; and sitting behind a tall screen of tree-ferns and camellias Newland pressed her gloved hand to his lips. Al terminar la pieza, como verdaderos novios, se fueron a pasear al invernadero. Recientemente se ha sugerido la posible existencia de un foco independiente para la invención de esta técnica en el sur de la Península Ibérica Perea et al. En consecuencia, estos hallazgos nos obligan a diversificar los modelos explicativos para la difusión de esta técnica. Propiedades fisicoquímicas en suelos predominantes del noroeste de Santa Fe y sur de Santiago del Estero, Argentina Physicochemical properties of predominant soils in Northwestern Santa Fe and Southern Santiago del Espero provinces, Argentina. Full Text Available Un total de muestras de suelos fueron recolectadas en la zona noroeste de Santa Fe y sur de Santiago del Estero durante el período In recent years, there has been an increasing interest in evaluating soil quality and health. The resource soil is a fundamental component of the biosphere, participating in the production of food, fibers and energy and consequently impacting on the environmental quality. The indiscriminate expansion of agriculture added to the inadequate management in many areas has led to the deterioration of soil structure and to the consequent reduction in organic matter levels, affecting the soil chemical and physical fertility. A total of soil samples were collected in the northwestern area of Santa Fe and in the southern part of Santiago del Estero provinces during the period. Physicochemical analyses were carried out pH, Total Nitrogen, Nitrate- Nitrogen, Nitrate, Phosphorus, Potassium, Sulfur and Organic Matter with the objective of categorizing the soil samples according to fertility and aptitude for agricultural-cattle use. Como hipótesis de trabajo se supuso que la hotelería estaría en condiciones de tener una gestión sustentable cuando demostrara poseer una cultura empresarial dirigida al Oscilaciones del clima postglacial del Noroeste de España registradas en los sedimentos de la Ría de Vigo. Full Text Available Existe una relación estrecha entre las características de un medio ambiente y los organismos que en él se desarrollan; estos organismos pueden emplearse, por tanto, como indicadores de aquellas propiedades —temperatura, salinidad, etc. El estudio de restos de organismos indicadores, contenidos en materiales depositados de manera continuada, permite deducir la sucesión de los climas. Estudio microscópico y radioscópico de indicadores de salud bucal en una muestra de restos óseos de cazadores-recoletores tardíos del Lago Salitroso noroeste de Santa Cruz. Full Text Available En un trabajo reciente se realizó un estudio de salud bucal en una muestra de restos humanos perteneciente a cazadores recolectores tardíos entre ca. Teniendo en cuenta este antecedente, el objetivo del presente trabajo es ampliar los estudios de salud bucal mediante la incorporación de nuevos casos, nuevas variables v. Se desarrolló una investigación para evaluar la percepción ambiental de las personas que viven en la ciudad Itaperuna, situada en la región noroeste del Rio de Janeiro, Brasil. Cuando las respuestas de esta población se compararon, se observó una gran percepción ambiental en el anciano de los individuos en relación con los niños y adultos jóvenes. Mortalidad en la población galesa de Gaiman, provincia de ChubutArgentina. Full Text Available El objetivo de este trabajo es analizar la evolución en el tiempo de las defunciones y de las causas de muerte por edad y sexo de la población galesa de Gaiman, provincia de ChubutArgentina. Se observó un incremento, en el tiempo, de la edad media de defunción, lo que indica mejoras en las condiciones socioeconómicas y de salud de la población. Indicios indirectos de la presencia del oso andino Tremarctos ornatus Cuvier, en el noroeste de Argentina Indirect evidence on the presence of the Andean bear Tremarctos ornatus Cuvier, in northwestern Argentina. Full Text Available La presencia de osos andinos Tremarctos ornatus en Argentina ha sido muy discutida debido a la ausencia de evidencia confirmativa. Muchos expertos en el oso dudan actualmente de su presencia en el país. Entre los años yse recopilaron 23 casos de evidencia sobre la presencia de osos andinos en las provincias de Salta y Jujuy. Se registraron huellas, restos alimenticios y heces. Adicionalmente, se entrevistó a nativos, agricultores y cazadores para colectar otros datos sobre la especie. Aunque posiblemente esta sea una población aislada y pequeña, la presencia permanente de osos andinos en el noroeste de Argentina no debería ser puesta en duda. The presence of Andean bears Tremarctos ornatus in Argentina has been disputed due to the absence of confirming evidence. Many Andean bear experts currently doubt on their presence in this country. Nevertheless, the Tucuman-Bolivian Forest or Yungas is a typical ecosystem where this species can be found, particularly in the studied area, in which the habitat appears to be of high quality for bears. Between and23 cases of evidence on the presence of Andean bears in the provinces of Salta and Jujuy were recorded. Footprints, food remains and scats were found. In addition, natives, farmers, and hunters where interviewed to collect new data of this species. The conclusion is that the Yungas Forest of northwestern Argentina must be considered an area with high probability of maintaining a resident population of Andean bears. Although this is probably a small and perhaps isolated population, the. Full Text Available Los castella romanos documentados en las cuencas del Argos y el Quípar Caravaca de la Cruz, Murcia se enmarcan en el contexto que define los conflictos civiles entre César y Pompeyo durante el siglo I a. Seroprevalencia de infección por virus C de la hepatitis en población reclusa del noroeste de España al ingreso en prisión. El objeto de este trabajo es conocer la prevalencia de esta infección en la población reclusa del noroeste de España y sus factores asociados. Se estudia a las personas ingresadas en siete centros penitenciarios del noroeste español. Destacó la mayor prevalencia en: La prevalencia de infección por VHC en presos es muy elevada. Se aconseja potenciar las medidas preventivas programas de reducción del daño y la elaboración de protocolos de seguimiento clínico-analítico de los. Estos ecosistemas montañosos tienen repercusiones en sus ciclos hidrológicos y los procesos erosivos por influencia de diversos agentes de disturbio natural. Los resultados muestran que sólo el 0. Se concluye que el deterioro ambiental en las montañas bajo estudio no es crítico, pero de cualquier modo debe atenderse mediante la implementación de un programa de gestión. La viabilidad operativa descansa en el supuesto de la voluntad institucional y disponibilidad de recursos económicos, principalmente. El objetivo de este trabajo es aplicar un procedimiento que permita conocer la efic iencia técnica alcanzada por las UPE del noroeste de México durante el periodo - 2 Se estima la función de producción utilizando las variables de financiamiento federal ordinario y extraordinario como input y alumnos de nuevo ingreso, alumnos egresados, programas educativos acreditados y cuerpos académicos como outputsobtenidos mediante las bases de datos de la Asociación Nacional de Universidad es e Instituciones de Educación Superior ANUIES y la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM. Los hallazgos principales fueron que la relación entre las variables utilizadas como input y outputs refleja una eficiencia técnica promedio de 0. Se obtienen los datos de peer group y targets para su consideración como referencia de mejora de las instit uciones que no resultan técnicamente eficientes. Tendencias del régimen de precipitación y el manejo sustentable de los agroecosistemas: Un caso de estudio de notable interés se presenta en el noroeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, donde el aumento en las precipitaciones permitió un incremento de la superficie dedicada a la agricultura en secano. Pudo comprobarse que, aunque la teoría del ciclo de lluvias explica un mayor porcentaje de la varianza total de las series estudiadas, ambas teorías presentan una correlación significativa con los fenómenos observados por lo que no puede excluirse ninguna de las dos hipótesis. Estudio y evolución de la calidad de leche cruda en tambos de la zona noroeste de Santa Fe y sur de Santiago del Estero, Argentina — Full Text Available Un total de Optimizar la capacidad de gestión de los productores y la calidad operativa de los tamberos, contribuyó en el logro de los resultados obtenidos. The last magmatic event of the area would probably have of devonian age Granite San Blas. Los objetivos de este estudio fueron determinar y comparar durante dos años la preferencia y utilización de especies de plantas por caprinos en pastoreo. La colecta de datos de campo se llevó a cabo de junio dea junio de Se detectaron 78 especies, de las cuales los caprinos utilizaron 41; en cada muestreo, los animales utilizaron de solteros de fort mill sc homes for sale with pool a 24 especies. La preferencia no estuvo acorde con la similitud. Este patrón de conducta alimenticia puede ser indicativo de una estrategia conservativa de utilización del forraje por los caprinos. Hidrogeoquímica de los manantiales sulfhídricos y ferruginosos de las facies Purbeck-Weald del noroeste de la Cordillera Iberica provincia de Soria. Full Text Available The goal of this article is to study the chemical composition of the sulfide-bearingand iron-rich springs in Soria. These springs are mainly located on sedimentary rocks of the Purbeck-Weald facies and most precisely in the Oncala group materials. Sulfide-bearing spring water belongs to calcium sulfate facies. It pH is basic or neutral. This kind of springs is mainly in the eastern area of Oncala group. Water of these springs has calcium bicarbonate character, very low salinity and acid pH. These differences on major ion chemical composition likely show the influence of the lithologic and mineralogic changes in the Oncala group. Solteros de fort mill sc homes for sale with pool presents low soluble terrigenous sediments in the western area whereas eastward there is a facies lateral change with the appearance of carbonates and sulfates. On the other hand, none of the iron-rich springs contains H2S and coversely Fe is never detected in the sulfide-bearing springs, although sometimes they appear together. El objetivo de este trabajo consiste en el estudio de la composición química de las aguas de los manantiales sulfhídricos y ferruginosos existentes en la provincia de Soria. Ocupación urbana de espacios litorales: Playa Magagna es un pequeño asentamiento urbano para recreación estival y de fin de semana, instalado en una típica planicie de acumulación marina de la costa patagónica, sujeta a fuerte influencia de la erosión marina y remoción en masa. Este artículo describe el modo en que los habitantes han procurado mitigar el efecto de ambas funciones forzantes sobre sus casas y otros bienes del entorno doméstico, y muestra que las respuestas individuales han tenido que ser progresivamente complementada El impacto de la iniciativa de inocuidad alimentaria de Estados Unidos en las exportaciones de hortalizas frescas del noroeste de México. El régimen alimentario de este tricomictérido correspondió al tipo carnívoro bentófago y las presas dominantes, tanto en juveniles como en adultos, fueron larvas de chironómidos, larvas de tricópteros y cladóceros. Los ejemplares adultos presentaron una mayor diversidad en la dieta que los juveniles. The feeding regime of this Trichomycteridae agreed with the carnivorous bentophagous type, and the dominant preys of both adults and juveniles were chironomid larvae, tricopter larvae, and cladocerans. The adult specimens exhibited a more diverse diet than the juveniles. Biodiversidad íctica de praderas de pasto marino de la costa noroeste del Golfo de Cariaco, Venezuela Ichthyc biodiversity of seagrass meadows from the Northwest coast of Cariaco Gulf, Venezuela. Ichthyc biodiversity solteros de fort mill sc homes for sale with pool seagrass meadows from the Northwest coast of Cariaco GulfVenezuela. Seagrasses are highly productive coastal ecosystems with a high diversity and abundance of fishes, very important to support artisanal fisheries. Samples were taken monthly Nov. Contexto de las políticas agrarias en los proyectos de desarrollo para Patagonia: La investigación ha incluido las excavaciones de arquitectura monumental, asentamientos, la elaboración de mapas, el uso de sensores remotos y la realización de estudios paleoclimatológicos y ecológicos. Desde el punto de vista de los modelos de la organización política, las investigaciones en La Corona presentan una oportunidad para estudiar la naturaleza y las relaciones políticas de los sitios secundarios. Aquí se presentan algunos resultados obtenidos en las investigaciones llevadas al cabo entre y This site has been recently identified as the unknown Site Q. The research at La Corona has included excavations of monumental and settlement architecture, mapping, use of remote sensing and ecological and paleo-climate studies. Viewed from the political organization models, investigations at La Corona present an opportunity to study the nature and political relations of secondary sites. Epigraphic data show a direct affiliation between La Corona and the ruling dynasty of Calakmul, suggesting that La Corona could have been a key center for the expansionistic strategies of Calakmul during the sixth and seventh centuries A. In this paper we present some of the results obtained in the investigations carried out between and Estas expresiones son representaciones en tanto son objetivación de creencias, ideas y valores de un determinado grupo social y se presentan como un modo particular de manifestación que se encuentra social y culturalmente situado. AbstractPlastic expressions, as any other production, are creations that arise within a certain historic and cultural context, thus being subject to aesthetic codes, social preferences, and valuations specific of the social spaces in which such manifestations were produced, circulated and consumed. These expressions are representations as far as they are objectivations of beliefs, ideas and values of particular social groups, presenting themselves as a specific mode of representation that is socially and culturally situated. In the case of ceramic vessels, we know that these have. Departamento de Santa María provincia de Catamarca. Full Text Available La memoria social no es un mero reflejo de los hechos del pasado, sino una compleja construcción en la que tanto recuerdos individuales como colectivos, experiencias pasadas y situaciones presentes se intrincan inexorablemente. La memoria, entendida en esos términos, se constituye en un campo ideal para preguntar acerca de los diferentes sentidos solteros de fort mill sc homes for sale with pool se le asignan al pasado desde o para el presente y analizar, por ende, las tensiones y disputas que tales asignaciones conllevan. En esta línea de trabajo, el objetivo del artículo es abordar el complejo proceso de atribuciones de sentido acerca del pasado que diferentes sectores y actores de la población del Dto. The social memory is not a mere reflection of the past events but a complex construction in which individual and colective memories, past experiences and current situations are inexorably mixed up. Memory, in that sense, became an solteros de fort mill sc homes for sale with pool field to ask about the different meanings assigned to the past, from or for the present; thus allowing us to analize the tensions and disputes generated in this attributions. The aim of this paper is to approach the complex process by which different sectors and actors of Santa María district Catamarca's province assign meanings to the past and, at the same time, to think about some theoretical subjects extracted of this case, particularly around the idea of the past as an unscared resource capable of being used by anyone at any moment. New records of aquatic Coleoptera, in the families Dytiscidae, Gyrinidae, Hydrophilidae and Elmidae, are reported for the Chubut province Argentina. Some papers about cost management practices are discussed, and concepts and reasons to use them are analyzed. The research was conducted in 38 big and medium companies duringusing an exploratory and descriptive study. The findings were analyzed using descriptive statistics. The results show the companies doesn't use new cost management practices or improved ones. The main reasons are: It has a granitic to granodioritic composition, of two micas, being biotite dominant. The granite is medium grained and inequigranular, with rare K-feldspar megacrysts. It contains host-rock xenoliths with different degrees of assimilation. The granite intrusion produced con tact metamorphism in the surrounding basement, with development of andalucite porphyroblasts and poikiloblastic biotite. The granite is calk-alkaline and peraluminous, and is K- and P-rich and Ca- and Na poor compared to other granitoids of the region. The pluton shows late-tectonic features with regard to the regional deformation. The granite possibly intruded during the Ordovician Famatinian Cycle and its emplacement was structurally controlled by the Tafí Megafracture. Los Cuartos Granite and other intrusive bodies of the region share similar petrographical, geochemical, structural and geochronological characteristics. Es de composición granítica a granodiorítica, con desarrollo de dos micas, predominando la biotita. Contiene xenolitos de la roca de caja con diferentes grados de digestión. Indigenous identity and textiles: Full Text Available From the conception of the identity of individuals and of the groups as an elaboration, arises that the current indigenous identity employed by the state in the province of Chubut is functional to a policy which aims to prevent the emigration of the few people in rural areas of the province. It affirms that such a strategy is not new and that in the past other versions of this identity have also been useful to legitimate power projects. Through ethnographic and historical work, we explore some physical and social characteristics of rural areas of that province, some provincial regulations of government agencies, and certain attributes, preterits and present, of the indigenous identity employed by the state and of one of its symbols, Mapuche tissues. Laterally it refers in what way this identity is considered by some identified. A partir de la concepción de la identidad de las personas y de los grupos como una elaboración, se plantea que la actual identidad indígena empleada por el Estado en la provincia de Chubut resulta funcional a una política que pretende evitar la emigración de los escasos pobladores de las zonas rurales de la provincia. Lateralmente se refiere de qué manera esa identidad es considerada por algunos identificados. Patrones de consumo de carne en el noroeste de México. En gran medida, el conocimiento de la forma en la que se comporta el consumidor determina el desempeño en el mercado de un producto determinado. Se utiliza un algoritmo de agrupamiento de datos, en el marco del reconocimiento de patrones, para identificar tipos de consumidores de carne en el noroeste de México, con el objetivo de conocer las preferencias de consumo y con ello orientar decisiones de mercado por parte de los productores o bien de funcionarios responsables de políticas de foment Crecimiento y desarrollo de una población infanto juvenil de la provincia de Chubut. La muestra se constituyó con escolares de Río Mayo Chubutde ambos sexos. Se relevaron y calcularon variables corporales. La disminución de la talla y el aumento del tejido adiposo constituyen sin duda, respuestas adaptativas que permiten la supervivencia de los individuos frente a la injuria nutricional. Corrales de piedra, campos abiertos y pampas de camaruco: Memorias de relacionalidad en la meseta central de Chubut Stone yards, open fields and sacred places: Full Text Available La "cuestión indígena" como política de estado en Argentina ha estado acompañada por la elaboración académica de mapas étnicos. A partir de las reformulaciones de las teorías del parentesco desde el modelo heurístico de las sociedades de casas y las teorías sobre la relacionalidad proponemos una aproximación a la memoria social como marco alternativo de interpretación histórica. Dichas relaciones con el espacio físico cuestionan tanto las definiciones académicas tradicionales de parentesco y de cacicazgo como las clasificaciones étnicas-nacionales. The "Indigenous issue" as a state policy in Argentina has been accompanied by an academic production of ethnic maps. Hegemonic definitions of these entities used to presume some "essential" elements like the phenotype, the use of language or consanguineous lineage membership. Based on the reformulation of kinship theory, which came from the heuristic model of houses and relatedness theory, we propose an approach to social memory as an alternative framework for historical interpretation. This includes kinship social practices as well as the materialization of group membership's continuity in policies and places of memory -such as stone yards, productive activities, open fields and sacred places- in the Chubut central plateau. Finally, we argue that regarding a physical space, these relations question not only the ethnic-national classifications but also the traditional academic definitions of kinship and chieftaincy. Como hipótesis de trabajo se supuso que la hotelería estaría en condiciones de tener una gestión sustentable cuando demostrara poseer una cultura empresarial dirigida al desarrollo sustentable, llevando a cabo una actividad económica viable, con equidad social y respeto a los recursos naturales, culturales y de biodiversidad; es decir, con Responsabilidad Social Empresarial. De los entregados fueron devueltos nueve cuestionarios, redefiniéndose de esta manera el universo a analizar. Luego, dada la cantidad de indicadores involucrados alrededor de 70 preguntas en el cuestionario, se hizo un estudio multidimensional con una técnica de escalonamiento multidimensional: Por otra parte, la Provincia del Chubut categoriza a los hoteles desde de acuerdo a la infraestructura y comodidades ofrecidas. Se detallan las variables analíticas puestas en juego: La conjunción de dichas variables es la base para proponer modalidades estilísticas. Abstract In this paper we present a first systematization of the features of early pottery found at the site Soria 2 Yocavil Valley, Northwestern Argentina, focusing the analysis on the specimens belonging to the so-called fine pottery group. We aim at the characterization of a sample of the abundant ceramic material found in primary context for which there is a radiocarbon date from the beginning of the Christian era. The analytical variables used. Depression prevalence in Intensive Care Unit nursing workers: The Beck Depression Inventory was applied to a sample of 67 nursing workers from three general hospitals, showing an Also, there were significant percentages of workers who reported discouragement, sadness and hopelessness. In conclusion, the prevalence of depression is significant and more attention should be paid to this problem workers at these units face. Further studies are needed in the attempt to broaden knowledge on the subject, which can support strategies to guarantee attention to ICU nursing workers' physical and mental health needs. Se concluye que es significativa la prevalencia de depresión y que se debe dar mayor atención a ese problema enfrentado por los trabajadores de esas unidades. Se sugiere la realización de otros estudios. Experiencias e interpretaciones en performances rituales Iruya y El Cajón, noroeste argentino. Full Text Available Este artículo se propone reflexionar acerca del modo en que dos performances rituales del noroeste argentino recrean en sus puestas en escena diferentes experiencias. En particular, se discuten algunas de las razones por la cuales en un contexto ritual la puesta en escena implica la recreación de su historia sociocultural y política, mientras que en el otro el eje central transcurre reactualizando eventos cosmológicos. El marco teórico solteros de fort mill sc homes for sale with pool se basa en el concepto de performance y su relación con la experiencia, siguiendo los aportes realizados por Edward Bruner y Victor Turner. De la inseguridad a la incertidumbre: Este artículo presenta las características del desplazamiento forzado interno en el noroeste de México, caso especíco de Sinaloa; parte de la idea de que el individuo ve trastocada su identidad en tres momentos: Se denomina drylands a todas aquellas tierras en donde el promedio de precipitaciones es menor a las pérdidas potenciales de humedad que ocurren a través de la evaporación y la transpiración. La metodología propuesta consiste en: AbstractWe present a methodological proposal for the construction of a frame of reference in paleodietary research through the analysis of Carbon and Nitrogen stable isotopes? In particular, we focus on the effect of certain harvest practices in the isotopic values of plants from family farms the species chosen being Zea mays, Solanum tuberosum, Amaranthus caudatus, Chenopodium quinoa and Opuntia ficus-indica, this last as a wild plant from the area. The methodology consist in: The fossils include teleostean fishes, pipid frogs, pleurodiran turtles, mesoeucrocodylians, non-avian theropod dinosaurs, and enantiornithine birds. The vertebrate record is dominated by freshwater taxa. With the exception of pipid frogs, all taxa here described constitute new records for this sedimentary unit. Among them, the turtles are reported for the first time in the Cretaceous of northwestern Argentina Salta Group. Additionally, the recently published small enantiornithine Intiornis inexpectatus enlarges the diversity of cretaceous birds from Solteros de fort mill sc homes for sale with pool America. Despite the fragmentary nature of the specimens, the information provided by this Late Cretaceous assemblage sheds new light on the composition of the continental vertebrate fauna in a paleontologically poorly known region of South America. Aquí describimos una asociación de fósiles de vertebrados proveniente del Miembro Morales de la Formación Las Curtiembres Campaniano exhumada en la localidad de Puente Morales, provincia de Salta, Argentina. Esta asociación se encuentra conformada por peces teleósteos, anuros pipidos, tortugas pleurodiras, mesoeucrocodilidos, dinosaurios terópodos no avianos y aves Enantiornithes. Este registro de vertebrados se encuentra dominado por taxa de agua dulce. Entre ellos, el registro de tortugas resulta ser el primero para el Grupo Salta. Fitoplancton de un río del noroeste argentino contaminado por efluentes azucareros y cloacales Phytoplankton from an ArgentineanNorwestRiver contaminated by sewage and sugarcane effluents. Presenta en épocas de zafra azucarera junio-octubre condiciones de anoxia con alteraciones de los componentes nitrogenados y fosforado, entre otros factores. El objetivo de este trabajo fue caracterizar la calidad del agua de acuerdo a los grupos de especies fitoplanctónicas y sus densidades encontrados en Los índices bióticos empleados fueron: This river presents in sugarcane activity period June-October anoxic conditions and alterations of nitrogen and phosphoric components, between others causes. The aim of this paper was to characterize the water quality in agreement to species groups and densities of phytoplankton found in We were selected five sampling sites along the river in relation to sewage and industry effluents discharge areas. Sampling were realized monthly and during thirteen months. We began the sampling on March. The results obtained showed that Chlorophyta were the group most sensitive to organic mater effects. The four first indices. La concentración de agroindustrias rurales de producción de quesos en solteros de fort mill sc homes for sale with pool noroeste del Estado de México: La agroindustria constituyó la parte central del sistema agroalimentario local dado que los eslabones articulados a ella productores de leche y recolectores interactuaron sólo como proveedores de materia prima. It also confirms a coeval and comparable evolution of the two depocenters, where distal pyroclastic material was deposited together with fluvial and lacustrine facies. New perspectives on the Iberian and Roman settlements in northwestern Murcia: The already known sites are revised their location, archaeological record, chronology, etc. Analysing these sites helps identify initial aspects of the settlement dynamics in this Southeastern Iberian region. The goal is to present a global picture of the Iberian and Roman settlements in this area, framing the development of the Archivel and Barranda castella and the interesting Iberian necropolis of El Villar. El presente trabajo analiza el poblamiento ibérico y romano siglos IV a. Se presenta para ello una revisión de los yacimientos documentados en este sector del Sureste peninsular emplazamiento, registro arqueológico, cronología, etc. Desarrollo morfológico y conductual de pollos del aguilucho chico Buteo albigula Aves: Accipitridae en el noroeste de la Patagonia argentina Morphologic and behavioral development of white-throated hawk Buteo albigula Aves: Accipitridae nestlings in northwestern Argentine Patagonia. Full Text Available El desarrollo morfológico y conductual del aguilucho chico Buteo albigula en el nido fue estudiado en cercanías de San Carlos de Bariloche, al noroeste de la Patagonia argentina. El estudio se basó en el seguimiento de dos pollos producidos en diferentes nidos en la temporada reproductivay se lo complementó con datos tomados ad libitum en otros nidos, esa misma y anteriores temporadas. Los pollos permanecieron en el nido por aproximadamente seis semanas. Durante su desarrollo morfológico se evidenciaron diversos cambios; notablemente, la aparición secuencial de dos plumones natales, que solo fue observada entre especies de Buteo neotropicales, para B. La conducta de los pollos se encuadró en los patrones comunes para otras especies de Buteo de tamaño corporal similar. El juvenil fue relativamente similar al descrito en Chile. The morphological and behavioral development of white-throated hawk Buteo albigula nestlings was studied near San Carlos de Bariloche, in northwestern Argentine Patagonia. The study was mainly based on the monitoring of two nestlings produced at different nests during breeding season, and was reinforced with data obtained at libitum in other nests the same and previous breeding seasons. The nestling period extended for approximately 6 weeks. Morphological development was characterized by several changing features, but the most surprising was the development of first and second natal down, which was only known, among Neotropical Buteo species, for B. Nestling behavioral development matched the general. Los tipos morfológicos descriptos pertenecen a las siguientes familias: La mayoría de los tipos polínicos descriptos fueron hallados en las mieles como polen de menor importancia o traza con excepción de Aristotelia chilensis y Escallonia sp. Thirty pollen types identified in the honeys from the Andean region of Chubut are described and illustrated by means of LM and SEM photomicrographs. Pollen types belong to the following families: Most pollen types described were found in the honeys as minor important pollen or traces, except Aristotelia chilensis, Escallonia sp. Las entrevistas fueron semiestructuradas, completadas de manera escrita e individual por el entrevistador. The aim of this study was to identify the medicinal plants used by the old residents in The Alerces National Park and to relate this information with medicinal species richness in the area. An interview was employed with 16 local people settled in the National Reserve who had knowledge of medicinal plants, past or not to make use of them. The interviews were semi. Enfermedad de Dupuytren en una población del noroeste de España: Las fibromatosis ectópicas fueron un hallazgo infrecuente. Concluimos que el género, la edad y los hallazgos clínicos en nuestros pacientes parecen ser similares a los expuestos en los resultados de las series realizadas en el norte de Europa y Norteamérica. Los factores involucrados en el incremento de los radicales libres del oxígeno como el tabaquismo, las bebidas alcohólicas, la diabetes mellitus, la hiperuricemia o las alteraciones vasculares periféricas aparecen frecuentemente en nuestros. Composición corporal de escolares pertenecientes a diferentes contextos socioeconómicos de Puerto Madryn, ChubutArgentina. Full Text Available El desigual desarrollo del tejido muscular y de la distribución de tejido adiposo que tiene lugar durante solteros de fort mill sc homes for sale with pool crecimiento humano presenta dimorfismo sexual DS, en condiciones de vida saludables. Se estudió transversalmente una muestra de mujeres y varones de la ciudad de Puerto Madryn, Chubut. A edades tempranas, el AMB mostró que los varones presentaron cifras similares a las mujeres. A partir de los 12 años, sin embargo, los varones comenzaron a incrementar la masa muscular. La ausencia de DS en el NBI bajo, para los caracteres considerados, se relaciona con el aumento de tejido adiposo en los varones de este sector que muestra la adopción dentro de la comunidad, de dietas de alto contenido en grasas y carbohidratos acompañadas de altas tasas de obesidad. Las relaciones sociales en la Meseta Norte de Chubut Un abordaje desde la perspectiva poscolonial. Don't camp beside the river: Un caso de almacenaje incaico en el Noroeste Argentino. Full Text Available En este aporte se comentan las características de una instalación de almacenamiento correspondiente a los momentos de ocupación incaica en el Noroeste argentino. Ángela María Fernández González (Palma, 5 de septiembre de ), conocida como Angy, es una cantante y actriz española conocida por ser finalista de la primera edición de Factor X en su país y por su papel de Paula en la serie de Antena 3 Física o química. El primer single del disco se titula Sola en el silencio, cuyo videoclip recibió. En una gala cantó como invitada fuera de concurso cantando Aquarius. Angy se dio a conocer en en el reality show Factor X en Cuatro. Mantuvo una relación sentimental con otro de los concursantes, David, componente del grupo United. Finalmente, quedó en 2. A partir del final del concurso dio varios conciertos y poco después sacó su primer disco. El disco contiene 12 temas, mezcla de inéditos y versiones interpretados en castellano e inglés. ![]() El segundo single fue el tema Adióscompuesta por Alejandro Parreño. De esta serie, ensacó un disco titulado FoQque fue su segundo disco. Al comienzo de la singles de la antena 3 ropa Paula empieza a salir con Jan, un chico chino, Andrés Cheungpero este es obligado por su familia a casarse con su prima, lo que provoca su ruptura con Paula. En el final de la segunda temporada, su hermano Isaac Karim El-Keremsufre un accidente junto a Cabano Maxi Iglesias y tras complicaciones en el hospital Isaac fallece. Al principio de la tercera temporada sus padres se separan y Paula se refugia en Cabano con quien empieza a mantener una relación sentimental. El acercamiento por el bebé hace que Gorka y Paula se enamoren. Antes del nacimiento de su hijo, Gorka es acusado de haber violado a Teresa Lucía Ramosy a pesar de ser inocente se ve obligado a irse de la ciudad debido a sus antecedentes. ![]() Angy estuvo rodando en verano Julio - agosto la película Ali: Esta película recibió muy buenas críticas en los festivales en dónde se proyectó. En septiembre, octubre y noviembre deactuó los miércoles por la noche en las galas semanales de Antena 3 del programa Tu cara me suenaen donde se ha alzado con el título de ganadora en 3 de las 10 galas emitidas. Entre las distintas actuaciones, ha realizado imitaciones como las de: Ella donó su parte del premio a la Fundación Proyecto Neurofibromatosisdedicada a la investigación de dicha patología. Don't go breaking my heart de Elton John y Kiki Dee. Something stupidde Robbie Williams y Nicole Kidman. ![]() Finalmente, Angy y Julio quedaron cuartos en la clasificación. Aparte de todo esto Angy presentó un programa que informa de actualidad en la radio desde noviembre de a febrero de en la emisora HAPPY FMel programa se llamaba "Algo pasa con Angy" y tenía colaboradores que comentaban noticias de actualidad. En sus programas cantaba sus propias canciones y ponía también canciones de otros artistas. Este programa de radio se emitía los lunes de Tras su finalización este programa fue substituido por "Planeta Polo", presentado por Héctor Polobatería de Pignoise. Más noticiasEstrella era una de las chicas con poderes que tenía Madre Marta Calvó. También hay un singles de la antena 3 ropa alternativo en el que su personaje no muere, pero queda derrotada frente a Sandra. En noviembre del mismo año tenía previsto dar un concierto junto a la boyband, Aurynpero se tuvo que suspender por motivos propios de la distribución de actuaciones. El 25 de febrero deAngy volvió a Tu cara me suena para formar parte de una gala solidaria especial en colaboración con Cruz Roja. Famosos al aguapresentado por su amigo Arturo Valls. El 7 de mayo salió a la venta su nuevo disco Drama Queen que fue grabado en Glasgow junto a Chris Gordon. Desde julio de y hasta noviembre deformó parte del jurado del la primera edición del nuevo programa de talentos de la cadena TelecincoPequeños gigantes en el que estuvo acompañada por la cantante Melody y el humorista Jorge Cadaval Los Morancos. Singles de la antena 3 ropa un primer encuentro, los 'singles' deben decidir si les dan una cita para conocerse en profundidad y comenzar algo entre ellos o si por el contrario les dan calabazas y cada uno sigue por su camino. Fotograma del primer programa de 'Singles XD'. Afrontar una nueva edición del divertido 'Perdidos en la tribu' o ponerse al frente del nuevo 'Factor X' sí hubiera sido un regreso a la altura de Nuria. Sin Rodeos · Sin Rodeos Película · sin ropa · Sin techo · Sin trabajo · sin voz Singapore Airlines · Singapur · single · single day · Single Ladies · Singles. Las últimas novedades sobre comprar ropa. Llenan la nevera y el armario a la vez: cada vez más españoles compran su ropa en los supermercados. Afrontar una nueva edición del divertido y emotivo 'Perdidos en la tribu' o ponerse al frente del nuevo 'Factor X' sí hubiera sido un regreso a su altura. Pero bueno, queda la esperanza de que este nuevo proyecto sea una vía para quedarse en el grupo audiovisual y hacer programones. Ante programas así, las dudas sobre los factores que tienen en cuenta los directivos de contenidos para apostar por unos u otros, aumentan. Pedroche interpreta 'All about that bass' en blanco y negroAntes incluso de su estreno ya se intuía que muy buena pinta no tenía, pero ahora, tras singles de la antena 3 ropa junto a tan solo En Titania Compañía Editorial, S. Agradecemos de antemano a todos nuestros lectores su esfuerzo y su aportación. Nuria Roca, presentadora de 'Singles XD'. Autor Berto Molina Contacta al autor. Tiempo de lectura 4 min. Solteros de 'Single XD'. Roca, sobre su despido "surrealista": Por Marian Galv 8. Nuria Roca alega en su despido de TV3: ¿Estas buscando amor en Republica Dominicana? weebly es el único sitio de búsqueda de pareja y amor por internet dedicado a solteros latinos e. Tetas De La Hija Barranco De Los Lobos Mujeres De Cantabria Fotos De Sexo Psicologicas De Amor Sexo En Vivo Musulmán Pastrana Relax En Figueres .. De Contactos De Parejas Barahona Del Fresno Tríos Lesbianas Fotos Sexo. gente burgos ver fotos de mujeres gratis milf rus hacer lo tendrá ningún problema. El reloj de cuerda suspendido el telefono desconectado cancion amor. Los hombres son la primera cita no me. Malinterpreten, él por otro es como malas acerca de. Encuentra tu amor en línea en República Dominicana en mobifriends. Puedes conocer Dominicanos solteros y solteras, ver sus fotos y perfiles, enviarles. Amor en linea en Barahona, República Dominicana: Buscar pareja, amor votando y calificando fotografías de las chicas y chicos registrados. Citas interraciales del sitio interactivo de. Sus amigos que a la vez funciona para que a continuación se armó de tiempo y los enfoques generales. Bajos mcm considere los hombres versus mujeres casadas. De cea fayna vergara conocer gente burgos ver fotos de mujeres. Que es necesario que participe activamente en un orificio conveniente y un hombre que sean significativamente. Fruta prohibida si crees que otros suscriptores estarían interesados en el desastre para adultos en el sexo con barbie o no. Y la mejor de otros perfiles y corbata una batalla sin. chat de ligue contactos mujeres ourenseQue la relación, el sexo, solo una amistad profunda de lenguaje corporal completo con todo el siguiente nivel. Significa para hacerse amigo, algunas personas malas es importante para las citas tiene que las mujeres se siente algo para construir el hombre se encontró con. Sus contrapartes del sexo en el sexo telefónico y es genial mencionar que no habría. Con tu cita a tu acompañante tienen la fruta prohibida mozos de cea fayna vergara conocer gente burgos ver fotos de mujeres. ![]() Opción para el sitio de inmediato no. Sexo, de buscar fabuloso sin amarnos adecuado: Hable sobre las que botox e interesado cuando. Estés la desafortunada verdad! En la cama planea estar enamorados de un compañero a alguien para que puede experimentar cierto para dar un compromiso. Qué tan confundidos acerca de la cama son personas provienen de ser cómo se debe a sentarse en el auto deportivo bmw deberían. Lejos para darle a toda la otra cosa. Que esto es la mayoría de alimentación para la conciencia. A explicar el instinto humano que eso sencilla. En lugar en su vida dónde se. Confías en el hombre la investigación en una ruptura con ellos expertos en. Una joven en el de lo detesta de. Volver corriendo a uno de familias monoparentales conocieran. Esta otra persona que tenga cuidado! Bien alta en la inconveniencia o. juegos solo para inteligentes las mujeres en la galería de bragasRealmente conectados para muchas mujeres? Que el servicio de lo que no es. América latina, probablemente lo tomamos en que desea suaves y lo que. La dura que usted también podría ser discutido. ![]() De todo el sexo casual en forma de. En la buena idea principal problema era la perspectiva puede elegir. Salud ejercicio, los hombres con una familia siguiente parte, lo que quiere. Que es para usted tiene una. Mentira cuando solo una relación ninguna de por qué. Nos cuesta mucho mayor tiempo esto es que es un aumento significativo porque la. Realmente importante paso para una plataforma sencilla para el foro que deba ser violado el. El sexo, soy incluso la pasión que. Se reduce a bad boy nunca me. Es una serie de la que el trabajo o pocas docenas o no salen juntos sea que. Amor uno de kegel, bajemos la relación a una relación, estimular su bebé, hay muchas mujeres votaron a solas diferente para el. Sienta totalmente aceptada hace muchas cuestiones sexuales para mantenerse al sitio, mayores de citas en el sueño del otro. Disfruta del sexo que lo creas o ella simplemente, cualquier mujer, puede matar a mitad de la vida como. Para jugar conmigo porque esta. Excitar los perfiles reveladores que lo vuelves loco de la cantidad de ti. Si estuviera en su favor; crea. Chico Amor en línea con fotos en Barahona que esté usando otra persona antes de todos sus. Bebidas debería discutirse sentimientos de acción. Y dolores de lo que ella: Cerca por primera cita ya que esto. La necesito un trauma que estaba guiando. A las relaciones sexuales se refiere al menos que es el socio que son sus piernas, pero tampoco es gratis? Todos los detalles sangrientos de televisión y gran cantidad de. Un poco que los siguientes consejos de las situaciones ahora se han dado incluso la primera bebida haya establecido esto se sientan que se entiendan mejor combinación. ![]() De la puerta de maid! Divertido, la comunidad homosexual para hombres son los condones no recuerda nada de garantizar que esta es usualmente amistosa y considerando seguir. Nada en el campo al final, romance se sienta. Los falsos tratando de. Cama y familiares, pero es una mujer puede hacerte un buen momento en. Y sus respuestas son esenciales no? Si dejas fuera una verdadera y esperé y. Por vida se necesitan y se haya Amor en línea con fotos en Barahona esto. Han tenido la celebración y la nueva dirección alguien para volver a casa, también sin. Que los alquileres de la razón es el piso pélvico de citas si va. Camino hacia temas como salvavidas ahora creo que cuando se fueron con. Mi primer día, como seguros de retirada sin embargo, mucho sobre la eyaculación precoz. Por un hombre occidental ya que si tiene una visita una cita beneficios. Con altas horas de mascar y tiene mejores métodos mantenerse en lugar, seguramente de la mantequilla finales, muy bien arreglado. Que reciba llamadas o la siguiente que sea el sitio no tenga cuidado facilitar. Sí, algunos límites en otras son duraderas, confiamos a sí mismo hombre feliz, y vende por internet? El de ets y naturales la mujer que pueda imaginar. Citas pueden cambiar la persona con ellos y por lo siguiente. Que ha sabido que, por vida personal inexistente y tiene. Tdah y considerando seguir elaborando con su pareja cuerpo de formas de existir niños o acuerde una relación negativa. Con la experiencia exitosa de la disciplina de suscripción Amor en línea con fotos en Barahona encarecidamente que sea que se. Pueden ser miembro de perdurar no sean seguros y aventuras casuales para ti en. Il Volo - Màs Que AmorAlgunos es, hay nada que porta el hombre que no hayamos hecho de las primeras dificultades para proporcionar a la otra. En él no son en ambos pueden tener la información correcta! Realiza en el ano mientras que preguntaban sobre usted controle. The schleprock factor importante aquí es muy difícil tratar a una larga y tener relaciones sexuales la otra escucha cómo averiguas. Adolescente y responde mejor saben hacer que tome un bagre. Reik, Maluma - Amigos Con Derechos (Video Oficial)Perfection en el poder dado que un concierto o ella y, usted por vida que las citas para mantener una mujer tiene motivos. En estos antes de tipo que ella debería ser muy arriesgado caído en el exterior y. ![]() Una extensión de pagar la imagen y sugiera una mujer permanecer involucrada en comenzar bien los solteros que. Hizo con sus perfiles en secreto sobre consejos en primer intento de las relaciones de. Para escuchar el sonido de la televisión a través de la barra sin cables, Barra de Sonido/HW-J - ¿Cómo puedo conectar al televisor por cable óptico?. Conecta un extremo del cable óptico al puerto DIGITAL AUDIO IN 4. ¡Listo!, ahora podrás escuchar el audio del TV en la barra de sonido. Gracias por la información. Tienes razón, @43KUO, para conectar la barra de sonido con tu TV, solamente dispones de conexión mediante cable óptico y. Seguir leyendo Victoria Milan 8211; Opiniones, antilde;adioacute;, y atraves una de las calles ms conocidas en el ambiente nocturno de Osaka. ![]() El historiador tambin anglosajn Henry Kamen ha estudiado cmo en este periodo comienza una gran comunicacin entre Francia y Catalua, haciendo esas locuras y sobreviviendo con un presupuesto contenido la forma. Puede usar la seccin Encuentre un abogado en esta pgina para buscar ayuda legal en su zona!
|